列王纪上 20:12 - 新译本

¹² 便．哈达与众王正在帐棚里喝酒，一听见了这话，就对他的臣仆说：“你们列队进攻。”他们就列队进攻那城。

圣经当代译本修订版

¹² 便·哈达和诸王正在营中饮酒，听见这话，就吩咐属下准备攻城。

中文标准译本

¹² 本哈达听到这个回复时，正与众王在棚子里喝酒，他就对臣仆们说：“准备进攻！”他们就准备攻城。

和合本修订版

¹² 便．哈达和诸王正在帐幕里喝酒，听见这话，就对他臣仆说：“摆阵吧！”他们就摆阵攻城。

新标点和合本 上帝版

¹² 便·哈达和诸王正在帐幕里喝酒，听见这话，就对他臣仆说：「摆队吧！」他们就摆队攻城。

新标点和合本 - 神版

¹² 便‧哈达和诸王正在帐幕里喝酒，听见这话，就对他臣仆说：「摆队吧！」他们就摆队攻城。

圣经–普通话本

¹² 便哈达正与诸王在帐篷里饮酒，听到回报，他命令手下人: “准备进攻。”人们准备攻城。

列王纪上 20:12 交叉引用

撒母耳记下 13:28

押沙龙吩咐他的仆人说：“你们注意！暗嫩酒酣耳热的时候，我对你们说：‘击杀暗嫩！’你们就把他杀死。不要惧怕，这不是我吩咐你们的吗？你们要坚强，作勇敢的人。”

列王纪上 16:9

他的臣仆心利，就是统率他一半战车的军长，密谋背叛他。那时他在得撒，在管理得撒王家的亚杂的家喝醉了，

列王纪上 20:16

在正午，便．哈达与帮助他的三十二个王正在帐棚里痛饮的时候，他们出发了。

耶利米书 43:10

然后对他们说：‘万军之耶和华以色列的　神这样说：看哪！我要派人去领我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒来；我要在我所埋藏的这些石头上安设他的王位；他必在上面张开他的帐篷。

但以理书 5:2

伯沙撒喝酒欢畅的时候，下令把他先祖尼布甲尼撒从耶路撒冷圣殿里掠取的金银器皿拿来，好让他和他的大臣、妻妾、妃嫔用这些器皿来喝酒。

但以理书 5:30

当夜，迦勒底人的王伯沙撒被杀。

路加福音 21:34

“你们应当自己小心，免得在贪食醉酒和生活的挂虑压住你们的心的时候，那日子突然临到你们，

以弗所书 5:18

不要醉酒，醉酒能使人放荡乱性，却要让圣灵充满。

撒母耳记上 25:36

亚比该到了拿八那里，他正在家中摆设筵席，好象帝王的筵席一样。拿八心里畅快，喝得烂醉如泥，所以无论大事小事亚比该都没有告诉他，直到第二天早晨。