列王纪上 2:31 - 新译本

³¹ 王对比拿雅说：“你照着约押的话行吧！杀死他，把他埋葬，好叫约押所流无辜人的血，从我和我父的家除去。

圣经当代译本修订版

³¹ 王说：“你就照他的话成全他，埋葬他，把他滥杀无辜的罪从我和我父亲家清除。

中文标准译本

³¹ 王对比纳雅说：“你就照着他的话去做吧，把他杀掉，埋葬了，这样就从我和我父家除去了约押无故杀人流血的罪。

和合本修订版

³¹ 王对他说：“你可以照着他的话去做，杀了他，把他葬了，好叫约押流无辜人血的罪不归在我和我的父家。

新标点和合本 上帝版

³¹ 王说：「你可以照着他的话行，杀死他，将他葬埋，好叫约押流无辜人血的罪不归我和我的父家了。

新标点和合本 - 神版

³¹ 王说：「你可以照着他的话行，杀死他，将他葬埋，好叫约押流无辜人血的罪不归我和我的父家了。

圣经–普通话本

³¹ 王说: “你就照他说的办，把他杀死埋掉。从此，约押杀害无辜的罪与我和我父亲的家族无关。

列王纪上 2:31 交叉引用

撒母耳记下 3:28

事后大卫听到了，就说：“关于尼珥的儿子押尼珥的血案，我和我的国家，在耶和华面前永远是无辜的。

撒母耳记下 3:29

愿这流人血的罪归到约押的头上和他父亲的全家！又愿约押家不断有患血漏病的、长痲风的、拿拐杖的、倒毙在剑下的和缺乏粮食的。”

列王纪上 2:30

比拿雅来到耶和华的帐幕那里，对约押说：“王这样吩咐说：‘你出来！’”约押说：“我不出去！我要死在这里。”于是比拿雅回复王说：“约押这样说，他这样回答我。”

列王纪下 9:26

‘昨天我实在看见了拿伯的血和他儿子们的血；我要在这块田地上报应你。’现在你要按着耶和华的话，把他抬起来丢在田里。”

出埃及记 21:14

若有人任意待他的邻舍，用诡计把他杀了，你要把他从我的祭坛那里拿去处死。

箴言 28:17

背负流人血之罪的， 必逃跑至死，人不可帮助他。

民数记 35:33

这样，你们就没有玷污你们所在之地，因为血能玷污地；在地上如果有流人血的，除非流那故意杀人者的血，那地的血就不能得赎。

使徒行传 28:4

当地的人看见那条蛇悬在他手上，就彼此说：“这个人一定是凶手，虽然从海里脱险，天理也不容他活着！”