列王纪上 2:15 - 新译本

¹⁵ 亚多尼雅说：“你知道这国位原是我的，以色列众人都希望我作王；不料国位反归了我的弟弟，因为他得着国位是出于耶和华。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 亚多尼雅说：“你知道，王位本该是我的，整个以色列原指望我做王。不料，王位归了我兄弟，因为这是上帝的旨意。

中文标准译本

¹⁵ 他说：“你知道这王国本来是归属我的，全以色列也期望我作王，但王国却转归了我弟弟，因为这是出于耶和华。

和合本修订版

¹⁵ 亚多尼雅说：“你知道这国原是归我的，全以色列也都期望我作王。然而，这国反归了我兄弟，因这国归了他是出乎耶和华。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 亚多尼雅说：「你知道国原是归我的，以色列众人也都仰望我作王，不料，国反归了我兄弟，因他得国是出乎耶和华。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 亚多尼雅说：「你知道国原是归我的，以色列众人也都仰望我作王，不料，国反归了我兄弟，因他得国是出乎耶和华。

圣经–普通话本

¹⁵ 亚多尼雅说: “你知道王位本该是属于我的，以色列人也都盼望我做王。不料事情起了变化，王位归了我兄弟，这是主的意志。

列王纪上 2:15 交叉引用

撒母耳记下 12:24

大卫安慰他的妻子拔示巴，进到她那里去，与她同睡。她生了一个儿子，大卫给他起名叫所罗门；耶和华也喜爱他，

撒母耳记下 15:13

有一个报信的人来见大卫说：“以色列人的心都归向押沙龙了。”

撒母耳记下 15:6

所有来到王面前请求审决的以色列人，押沙龙都是这样对待他们。因此，押沙龙暗中迷惑了以色列人的心。

撒母耳记下 16:18

户筛回答押沙龙：“不！耶和华和这民，以及以色列众人所拣选的，我应该归属他，与他在一起。

撒母耳记下 3:3

次子基利押，是作过迦密人拿八的妻子亚比该所生的。三子押沙龙，是基述王达买的女儿玛迦所生的。

撒母耳记下 3:4

四子亚多尼雅，是哈及所生的。五子示法提雅，是亚比他所生的。

撒母耳记下 7:12

到了你的寿数满足，你与你的列祖一起长眠的时候，我必兴起你亲生的后裔接替你，并且我要坚固他的国。

列王纪上 1:25

今天他下去宰杀了许多公牛、肥畜和羊，又请了王所有的儿子、众军长和亚比亚他祭司。他们正在亚多尼雅面前又吃又喝，说：‘亚多尼雅王万岁。’

列王纪上 1:38

于是撒督祭司、拿单先知和耶何耶大的儿子比拿雅，以及基利提人和比利提人都下去，使所罗门骑上大卫王的骡子，送他到基训去。

列王纪上 1:39

撒督祭司从帐幕里拿出那盛膏油的角，膏立所罗门；然后有人吹角，众民就说：“所罗门王万岁！”

列王纪上 1:5

那时哈及的儿子亚多尼雅妄自尊大，说：“我必作王。”就为自己预备了战车、骑兵，又有五十人在他前面奔走。

列王纪上 2:14

他又说：“我有话对你说。”拔示巴说：“你说吧！”

列王纪上 2:16

现在我有一事请求你，请你不要拒绝。”拔示巴对他说：“你说吧！”

列王纪上 2:22

所罗门王回答他母亲，说：“你为甚么要为亚多尼雅求书念的女子亚比煞呢？你也可以为他求这个国位，因为他是我的哥哥，又有亚比亚他祭司和洗鲁雅的儿子约押拥护他。”

箴言 21:30

任何智慧、聪明、 谋略都不能敌挡耶和华。

但以理书 2:22

他显明深奥和隐密的事， 他洞悉暗中的一切， 因为光明与他同住。