列王纪上 18:5 - 新译本

⁵ 亚哈对俄巴底说：“你走遍这地，到所有的水泉和溪水那里去看看，也许我们可以找到青草，使骡马能够生存，免得牲畜灭绝。”

圣经当代译本修订版

⁵ 对他说：“我们去各地的水泉和河谷，也许可以找到草救活骡马，不致丧失牲畜。”

中文标准译本

⁵ 亚哈吩咐俄巴底亚：“你去走遍这地所有的水泉、所有的溪流，或许我们能找到一些青草，使马和骡子得以存活，不至于使牲畜断绝。”

和合本修订版

⁵ 亚哈对俄巴底说：“我们要走遍这地，到一切水泉旁和一切溪边，或者能找到青草，可以救活马和骡子，免得丧失一些牲畜。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 亚哈对俄巴底说：「我们走遍这地，到一切水泉旁和一切溪边，或者找得着青草，可以救活骡马，免得绝了牲畜。」

新标点和合本 - 神版

⁵ 亚哈对俄巴底说：「我们走遍这地，到一切水泉旁和一切溪边，或者找得着青草，可以救活骡马，免得绝了牲畜。」

圣经–普通话本

⁵ 亚哈对俄巴底说: “我们到各地有泉水和溪流的地方去看看吧，或许能找到青草救骡马的命，那就不必宰杀牲畜了。”

列王纪上 18:5 交叉引用

列王纪上 18:4

耶洗别除灭耶和华众先知的时候，俄巴底带走了一百个先知，每五十个人一组，分散藏在山洞里，又用饼和水供养他们。

列王纪上 18:6

于是他们分地巡视。亚哈独自走一路，俄巴底独自走另一路。

诗篇 104:14

你为了牲畜使青草滋生， 为了人的需用使蔬菜生长， 使粮食从地里生出；

耶利米书 14:3

他们的显贵差派童仆去打水； 童仆来到池边，却找不到水， 就拿着空的器皿回来； 他们失望难过，蒙着自己的头。

约珥书 1:18

牲畜发出哀鸣， 牛群到处流荡， 因为没有草场给牠们， 羊群也同样受苦。

约珥书 1:20

田野的走兽也向你发喘， 因为溪水都干涸了， 火吞灭了旷野的草场。

约珥书 2:22

田野的走兽啊，你们不要惧怕， 因为旷野的草场又发青了， 树木又结果子了， 无花果树和葡萄树也都效力了。

阿摩司书 4:8

两三个城的居民挤到一个城去找水喝， 却没有足够的水喝； 但你们仍不归向我。” 这是耶和华的宣告。

哈巴谷书 3:17

无花果树纵不发芽，葡萄树不结果， 橄榄树无所出，田里无收成， 圈内的羊被剪除，棚里也没有牛，