列王纪上 11:22 - 新译本

²² 法老问他：“你在我这里有甚么欠缺，竟要回到你本国去呢？”他回答：“没有甚么欠缺，只求你无论如何让我离开。”

圣经当代译本修订版

²² 法老问他：“你为什么要回国呢？你在我这里还缺什么吗？”哈达答道：“什么都不缺，但还是求王准我回国。”

中文标准译本

²² 法老对他说：“你在我这里到底有什么缺乏，以致你突然想回本土去呢？” 他回答：“没有什么缺乏，只求你让我走。”

和合本修订版

²² 法老对他说：“你在我这里有什么缺乏？看哪，你竟想要回你本国去！”他说：“我没有缺乏什么，只是恳求王准我回去。”

新标点和合本 上帝版

²² 法老对他说：「你在我这里有什么缺乏，你竟要回你本国去呢？」他回答说：「我没有缺乏什么，只是求王容我回去。」

新标点和合本 - 神版

²² 法老对他说：「你在我这里有什么缺乏，你竟要回你本国去呢？」他回答说：「我没有缺乏什么，只是求王容我回去。」

圣经–普通话本

²² 埃及王问他: “你是不是在这里缺少什么，所以才要返回家乡？” 他答道: “我什么也不缺，只是求王放我走！”

列王纪上 11:22 交叉引用

列王纪上 11:21

后来哈达在埃及听说大卫已经与他的列祖同睡，元帅约押也死了，哈达就对法老说：“求你容我离去，我好回到本国去。”

列王纪上 11:23

神又兴起一个人敌挡所罗门，就是以利亚大的儿子利逊。他是从他主人琐巴王哈大底谢那里逃出来的。

诗篇 37:8

你要抑制怒气，消除烈怒； 不要心怀不平，那只会导致你作恶。

箴言 27:8

离家的人到处飘泊， 好象离巢的雀鸟到处游飞一样。

耶利米书 2:31

这世代的人哪！你们要注意耶和华的话： ‘对以色列人来说，难道我是旷野， 或是黑暗的地方？ 我的子民为甚么说：我们自由了， 不再到你那里去了？

马可福音 14:31

彼得更坚决地说：“就算必须与你一同死，我也决不会不认你！”众人也都这样说。

路加福音 22:35

耶稣又对他们说：“从前我差你们出去，没有带钱囊、口袋、鞋子，你们缺乏甚么没有？”他们说：“没有。”