列王纪上 1:45 - 新译本

⁴⁵ 撒督祭司和拿单先知已经在基训膏立他作王。众人都从那里欢欢喜喜上路；你们听见的声音，就是城里的喧闹声。

圣经当代译本修订版

⁴⁵ 撒督祭司和拿单先知在基训膏立他为王，他们一路上欢呼着回来了，全城轰动。你们听到的就是他们的声音。

中文标准译本

⁴⁵ 祭司撒督和先知拿单在基训膏立他为王，人们欢喜地从那里上来，全城都轰动了。这就是你们所听见的声音。

和合本修订版

⁴⁵ 撒督祭司和拿单先知已经在基训膏他作王了。他们从那里欢呼着上来，城都震动，这就是你们所听见的声音。

新标点和合本 上帝版

⁴⁵ 祭司撒督和先知拿单在基训已经膏他作王。众人都从那里欢呼着上来，声音使城震动，这就是你们所听见的声音；

新标点和合本 - 神版

⁴⁵ 祭司撒督和先知拿单在基训已经膏他作王。众人都从那里欢呼着上来，声音使城震动，这就是你们所听见的声音；

圣经–普通话本

⁴⁵ 祭司撒督已经在基训膏所罗门为王，他们已经从那里欢呼归来，所以城里才这样喧闹，这就是你们听到的声音。

列王纪上 1:45 交叉引用

列王纪上 1:40

众民都跟随他上去，吹着笛子，十分欢乐，以致大地也因他们的声音震裂。

列王纪上 1:44

王差派撒督祭司、拿单先知和耶何耶大的儿子比拿雅，以及基利提人和比利提人，与所罗门同去。他们使所罗门骑上王的骡子。

列王纪上 14:6

她刚进门的时候，亚希雅就听见她的脚步声，就说：“耶罗波安的妻子啊！进来吧！你为甚么要这样改装呢？我奉差派要把凶信告诉你。

以斯拉记 3:13

以致分不清到底是欢呼声或哭声。因为众人都大声呼喊，这声音在很远的地方也可以听见。

撒母耳记上 28:14

扫罗问她：“他的容貌怎样？”她回答：“上来的是一个身披外袍的老人。”扫罗知道那人是撒母耳，就脸伏于地向他叩拜。

撒母耳记上 4:5

耶和华的约柜来到营中的时候，以色列众人就大声欢呼，大地也回声响应。