列王纪上 1:31 - 新译本

³¹ 于是拔示巴面伏在地，向王叩拜，说：“愿我主大卫王万岁！”

圣经当代译本修订版

³¹ 拔示巴就向王俯伏下拜说：“我主大卫王万岁！”

中文标准译本

³¹ 于是芭示巴脸伏于地，向王下拜，说：“愿我主大卫王万岁！”

和合本修订版

³¹ 于是，拔示巴屈身，脸伏于地，向王叩拜，说：“我主大卫王万岁！”

新标点和合本 上帝版

³¹ 于是，拔示巴脸伏于地，向王下拜，说：「愿我主大卫王万岁！」

新标点和合本 - 神版

³¹ 于是，拔示巴脸伏于地，向王下拜，说：「愿我主大卫王万岁！」

圣经–普通话本

³¹ 拔示巴拜伏在地，说: “愿我主大卫万岁！”

列王纪上 1:31 交叉引用

撒母耳记下 9:6

扫罗的孙子，约拿单的儿子米非波设来到大卫面前，俯伏叩拜。大卫说：“米非波设！”他回答：“仆人在这里。”

列王纪上 1:25

今天他下去宰杀了许多公牛、肥畜和羊，又请了王所有的儿子、众军长和亚比亚他祭司。他们正在亚多尼雅面前又吃又喝，说：‘亚多尼雅王万岁。’

尼希米记 2:3

对王说：“愿王万岁，我列祖坟墓所在的城成了荒芜之地，城门被火焚毁，我怎能不面带愁容呢？”

以斯帖记 3:2

在朝门那里，王的所有臣仆，都向哈曼屈身下拜，因为王曾经这样吩咐；只有末底改不跪，也不拜。

但以理书 2:4

迦勒底人用亚兰话对王说：“愿王万岁！请把那梦告诉仆人，我们好解释梦的意思。”

但以理书 3:9

他们对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！

但以理书 5:10

太后因王和他的大臣所说的话，就进入宴会的大厅，对王说：“愿王万岁！你的心意不要惊惶，也不要脸色大变。

但以理书 6:21

但以理对王说：“愿王万岁！

但以理书 6:6

这些监察司和总督就相约前来见王，对他说：“愿大利乌王万岁！

马太福音 21:37

最后，他派了自己的儿子去，说：‘他们必尊敬我的儿子。’

以弗所书 5:33

无论怎样，你们各人都要爱自己的妻子，好象爱自己一样。妻子也应当敬重丈夫。

希伯来书 12:9

还有，肉身的父亲管教我们，我们尚且敬重他们；何况那万灵的父，我们不是更要顺服他而得生吗？

撒母耳记上 20:41

那童仆一离去，大卫就从石堆的南边起来，脸伏于地，叩拜了三次。二人互相亲吻，相对哭泣，大卫哭得更悲痛。

撒母耳记上 24:8

随后，大卫也起来，离开了山洞，在扫罗背后呼叫，说：“我主！我王！”扫罗回头向后看的时候，大卫就脸伏于地，向他叩拜。