出埃及记 9:8 - 新译本

⁸ 耶和华对摩西和亚伦说：“你们要两手拿满炉灰，摩西要在法老眼前把炉灰向天上扬起来。

圣经当代译本修订版

⁸ 耶和华对摩西和亚伦说：“你们去取几把窑里的灰，摩西要在法老面前把灰抛向空中。

中文标准译本

⁸ 耶和华对摩西和亚伦说：“你们双手拿满炉灰，摩西要在法老眼前把炉灰向天扬撒。

和合本修订版

⁸ 耶和华对摩西和亚伦说：“你们从炉里满满捧出炉灰，摩西要在法老眼前把它撒在空中。

新标点和合本 上帝版

⁸ 耶和华吩咐摩西、亚伦说：「你们取几捧炉灰，摩西要在法老面前向天扬起来。

新标点和合本 - 神版

⁸ 耶和华吩咐摩西、亚伦说：「你们取几捧炉灰，摩西要在法老面前向天扬起来。

圣经–普通话本

⁸ 主对摩西和亚伦说: “你们从炉里用手抓满炉灰。摩西，把你手中的炉灰当着法老的面扬向空中。

出埃及记 9:8 交叉引用

出埃及记 8:16

耶和华对摩西说：“你要对亚伦说：‘伸出你的手杖，击打地上的尘土，使尘土在埃及全地都变成虱子。’”

出埃及记 9:10

摩西和亚伦取了炉灰，站在法老面前；摩西把炉灰向天上扬起来，人和牲畜身上就生出了疹病和脓疮。

出埃及记 9:7

法老派人去看，果然看见属于以色列人的牲畜，连一只也没有死去。法老的心还是刚硬，不肯让以色列人离开。

出埃及记 9:9

这炉灰必在埃及全地变为微尘，在埃及全地的人和牲畜身上就必生出疹病和脓疮。”