出埃及记 4:9 - 新译本

⁹ 如果连这两个神迹他们也不信，也不听你的话，你就从河里取些水，倒在旱地上；你从河里取来的水就必在旱地上变成血。”

圣经当代译本修订版

⁹ 如果他们两个神迹都不相信，还是不听你的话，你就从尼罗河里取些水来倒在旱地上，那水就会在旱地上变成血。”

中文标准译本

⁹ 如果他们连这两个神迹都不相信，也不听从你的话语，你就从尼罗河取一些水，倒在干地上，你从尼罗河取来的水必在干地上变成血。”

和合本修订版

⁹ 倘若他们不信这两个神迹，不听你的话，你就从尼罗河里取些水，倒在干的地上。你从尼罗河里所取的水必在干地上变成血。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 这两个神迹若都不信，也不听你的话，你就从河里取些水，倒在旱地上，你从河里取的水必在旱地上变作血。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 这两个神迹若都不信，也不听你的话，你就从河里取些水，倒在旱地上，你从河里取的水必在旱地上变作血。」

圣经–普通话本

⁹ 如果你行了这两个神迹后，他们仍然不肯相信，你就去取一点尼罗河里的水，泼在地上，水一接触地面将会变成血。”

出埃及记 4:9 交叉引用

出埃及记 1:22

法老吩咐他的众民说：“凡是希伯来人所生的男孩，你们都要把他投在河里；凡是女孩，就让她活着。”

出埃及记 4:8

耶和华又说：“如果他们不信你，也不听从头一个神迹的话，他们必信随后来的神迹。

出埃及记 7:17

耶和华这样说：“看哪，我要用我手里的杖击打河中的水，水就必变成血；因此你就知道我是耶和华。

马太福音 7:2

你们怎样判断人，也必怎样被判断；你们用甚么标准衡量人，也必照样被衡量。