出埃及记 4:5 - 新译本

⁵ “这样就使他们相信耶和华他们祖宗的　神，就是亚伯拉罕的　神、以撒的　神、雅各的　神曾向你显现了。”

圣经当代译本修订版

⁵ 耶和华说：“这样，他们就会相信他们祖先的上帝耶和华，就是亚伯拉罕、以撒和雅各的上帝，曾经向你显现。”

中文标准译本

⁵ 耶和华说：“这是为了使他们相信：耶和华他们先祖的神——亚伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神，向你显现了。”

和合本修订版

⁵ 为了要使他们信耶和华他们祖宗的上帝，就是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，曾向你显现了。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 如此好叫他们信耶和华—他们祖宗的上帝，就是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，是向你显现了。」

新标点和合本 - 神版

⁵ 如此好叫他们信耶和华－他们祖宗的　神，就是亚伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神，是向你显现了。」

圣经–普通话本

⁵ 主说: “你可以用手杖行这个神迹，这样，他们就会相信你看见了主—他们祖先的上帝，亚伯拉罕、以撒和雅各的上帝。”

出埃及记 4:5 交叉引用

创世记 12:7

耶和华向亚伯兰显现，说：“我要把这地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座祭坛。

创世记 17:1

亚伯兰九十九岁的时候，耶和华向他显现，对他说： “我是全能的　神， 你要在我面前行事为人； 你要作完全人。

创世记 18:1

耶和华在幔利橡树那里，向亚伯拉罕显现。那时，是一天中最热的时候，亚伯拉罕正坐在帐棚门口；

创世记 26:2

耶和华向以撒显现，说：“你不要下到埃及去，要住在我所指示你的地方。

创世记 28:13

耶和华站在梯子上，说：“我是耶和华你祖父亚伯拉罕的　神，也是以撒的　神，我要把你现在躺着的这块地赐给你和你的后裔。

创世记 48:15

他祝福约瑟，说： “愿我祖亚伯拉罕和以撒所侍候的　神， 一生牧养我直到今日的　神，

创世记 48:3

雅各对约瑟说：“全能的　神曾经在迦南地的路斯向我显现，赐福给我，

列王纪上 18:36

到了献晚祭的时候，以利亚先知近前来，说：“亚伯拉罕、以撒、以色列的　神耶和华，求你今天使人知道你是在以色列中的　神，我是你的仆人，又是奉你的命令行这一切事。

历代志下 20:20

第二天早晨，众人清早起来，出发到提哥亚的旷野去；他们正出去的时候，约沙法站起来，说：“犹大人和耶路撒冷的居民哪，你们要听我的话；信靠耶和华你们的　神，你们就必坚立；信靠他的先知，你们就必亨通。”

出埃及记 19:9

耶和华对摩西说：“看哪，我要在密云中降临到你那里，为要使人民在我与你说话的时候可以听见，也可以永远信你。”于是，摩西把人民的话告诉了耶和华。

出埃及记 3:15

神又对摩西说：“你要对以色列人这样说：‘耶和华你们祖宗的　神，就是亚伯拉罕的　神、以撒的　神、雅各的　神，差遣我到你们这里来；这就是我永久的名字，也是世世代代中我被记念的名字。’

出埃及记 3:16

你去召集以色列的长老，对他们说：‘耶和华你们祖宗的　神，就是亚伯拉罕的　神、以撒的　神、雅各的　神，向我显现，说：“我实在眷顾了你们，和鉴察了你们在埃及所遭遇的。”

出埃及记 3:18

他们必听你的话；你和以色列的长老要到埃及王那里去，对他说：‘耶和华希伯来人的　神遇见了我们。现在求你让我们走三天的路程到旷野去，好献祭给耶和华我们的　神。’

出埃及记 3:4

耶和华见摩西要到那边去观看，　神就从荆棘丛里呼叫他，说：“摩西，摩西。”摩西说：“我在这里。”

出埃及记 3:6

又说：“我是你父亲的　神、亚伯拉罕的　神、以撒的　神、雅各的　神。”摩西因为怕见　神，就把自己的脸蒙住了。

出埃及记 4:1

摩西回答：“看哪，他们必不信我，也不听我的话；因为他们必说：‘耶和华并没有向你显现。’”

出埃及记 4:31

人民就相信了；他们听见耶和华眷顾以色列人，也鉴察了他们的痛苦，就俯伏敬拜。

出埃及记 4:4

耶和华对摩西说：“伸出你的手来，捉住蛇的尾巴。”摩西就伸出手来，紧握着牠，牠在摩西的掌中又变回了手杖。

以赛亚书 7:9

以法莲的首都是撒玛利亚， 撒玛利亚的首领是利玛利的儿子； 你们若不相信，就必定不得坚立。”’”

耶利米书 31:3

耶和华在古时曾向以色列显现，说： “我以永远的爱爱你， 因此，我对你的慈爱延续不息。

约翰福音 11:15

我为你们欢喜，因为我不在那里，是要使你们相信。现在我们到他那里去吧。”

约翰福音 11:42

我知道你常常听我，但我说这话，是为了周围站着的群众，叫他们信是你差了我来。”

约翰福音 20:27

然后对多马说：“把你的指头放在这里，看看我的手吧！伸出你的手来，探探我的肋旁！不要疑惑，只要信！”

约翰福音 20:31

但把这些事记下来，是要你们信耶稣是基督，是　神的儿子，并且使你们信了，可以因他的名得生命。

约翰福音 5:36

但我有比约翰更大的见证，因为父赐给我要我完成的工作，就是我所要作的，证明我是父所差来的。

使徒行传 7:2

司提反说：“各位父老兄弟请听！我们的祖宗亚伯拉罕，在美索不达米亚，还没有住在哈兰的时候，荣耀的　神向他显现，

希伯来书 11:16

但是现在他们所向往的，是一个更美的、在天上的家乡。所以，　神不以他们称他为　神而觉得羞耻；因为他已经为他们预备了一座城。