出埃及记 4:23 - 新译本

²³ 我曾对你说，要让我的儿子离开这里，好叫他事奉我。你还是拒绝让他离开，看哪！我必杀你的长子。’”

圣经当代译本修订版

²³ 我对你说过让我的长子出去事奉我，但你执意不肯。看啊，我要杀你的长子。’”

中文标准译本

²³ 我对你说过：让我的儿子走，好使他服事我；你却拒绝让他走。看哪，我必杀你的儿子、你的长子！’”

和合本修订版

²³ 我对你说过：放我的儿子走，好事奉我。你还是不肯放他走。看哪，我要杀你头生的儿子。’”

新标点和合本 上帝版

²³ 我对你说过：容我的儿子去，好事奉我。你还是不肯容他去。看哪，我要杀你的长子。』」

新标点和合本 - 神版

²³ 我对你说过：容我的儿子去，好事奉我。你还是不肯容他去。看哪，我要杀你的长子。』」

圣经–普通话本

²³ 我告诉过你让他走，以便他能去敬拜我。但你不肯让我这个儿子走，所以我将杀掉你的长子。’”

出埃及记 4:23 交叉引用

诗篇 105:36

他击杀了他们境内所有的长子， 就是他们强壮的时候所生的头生子。

诗篇 135:8

他把埃及头生的， 无论人或牲畜都击杀了。

诗篇 136:10

要称谢那击杀埃及所有头生的， 因为他的慈爱永远长存。

诗篇 78:51

他在埃及击杀了所有的长子， 在含的帐棚中击杀了他们强壮时生的头胎子。

出埃及记 10:3

摩西和亚伦就到法老那里去，对他说：“耶和华希伯来人的　神这样说：‘你拒绝在我面前谦卑要到几时呢？让我的人民离开吧，使他们可以事奉我。

出埃及记 10:4

如果你拒绝让我的人民离开，看哪！明天我要使蝗虫进入你的境界；

出埃及记 11:5

在埃及地所有头生的都必死亡，就是从坐王位的法老的长子，直到推磨的婢女的长子，以及一切头生的牲畜都必死亡。

出埃及记 12:29

到了半夜，耶和华把埃及地所有的长子，就是从坐王位的法老的长子，直到监牢里遭囚禁的人的长子，以及所有头生的牲畜，都击杀了。

出埃及记 13:15

那时法老心里刚硬，不让我们离开，耶和华就把埃及地所有头生的，无论是人或是牲畜都杀了；所以，我把所有头生的公牲口都献给耶和华为祭；但我所有头生的儿子，却都要代赎回来。

出埃及记 18:8

摩西把耶和华为以色列的缘故，向法老和埃及人所作的一切，以及路上遭遇的一切困难，并且耶和华怎样拯救他们，都向他的岳父述说。

出埃及记 3:18

他们必听你的话；你和以色列的长老要到埃及王那里去，对他说：‘耶和华希伯来人的　神遇见了我们。现在求你让我们走三天的路程到旷野去，好献祭给耶和华我们的　神。’

出埃及记 5:1

后来，摩西和亚伦去对法老说：“耶和华以色列的　神这样说：让我的人民离开这里，叫他们可以在旷野向我守节。”

出埃及记 6:11

“你要告诉埃及王法老，叫他让以色列人离开他的地。”

出埃及记 7:16

你要对法老说：‘耶和华希伯来人的　神差我到你这里来，说：“让我的人民离开这里，好使他们可以在旷野事奉我”，你看，直到现在你还是不听。

出埃及记 8:1

耶和华对摩西说：“你到法老那里去，对他说：‘耶和华这样说：“让我的人民离开这里，使他们可以事奉我。

出埃及记 8:16

耶和华对摩西说：“你要对亚伦说：‘伸出你的手杖，击打地上的尘土，使尘土在埃及全地都变成虱子。’”

出埃及记 8:17

他们就这样行了；亚伦伸出手中的杖，击打地上的尘土，就在人身上和牲畜身上有了虱子；埃及全地所有地上的尘土都变成了虱子。

出埃及记 8:20

耶和华对摩西说：“你要清早起来，站在法老面前；看哪，法老到水边来的时候，你要对他说：‘耶和华这样说：你要让我的人民离开这里，使他们可以事奉我。

出埃及记 9:1

耶和华对摩西说：“你要到法老那里去，对他说：‘耶和华希伯来人的　神这样说：“让我的人民离开这里，使他们可以事奉我。”

出埃及记 9:13

耶和华对摩西说：“你要清早起来，站在法老面前，对他说：‘耶和华希伯来人的　神这样说：“让我的人民离开这里，使他们可以事奉我。

出埃及记 9:2

如果你拒绝他们离开这里，仍然强留他们，

何西阿书 11:1

“以色列年幼的时候，我就爱他。 我从埃及召我的儿子出来。