出埃及记 4:11 - 新译本

¹¹ 耶和华对他说：“谁造人的口呢？谁使人口哑、耳聋、眼明、眼瞎呢？不是我耶和华吗？

圣经当代译本修订版

¹¹ 耶和华对他说：“是谁造人的口舌？是谁使人哑巴或耳聋？是谁使人目明或眼瞎？岂不都是我耶和华吗？

中文标准译本

¹¹ 耶和华对他说：“是谁造人的口呢？又是谁使人口哑、耳聋、目明、眼瞎呢？难道不是我耶和华吗？

和合本修订版

¹¹ 耶和华对他说：“谁造人的口呢？谁使人口哑、耳聋、目明、眼瞎呢？岂不是我－耶和华吗？

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华对他说：「谁造人的口呢？谁使人口哑、耳聋、目明、眼瞎呢？岂不是我—耶和华吗？

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华对他说：「谁造人的口呢？谁使人口哑、耳聋、目明、眼瞎呢？岂不是我－耶和华吗？

圣经–普通话本

¹¹ 主说: “谁给人口才？谁使人聋哑？谁使人目明？谁使人眼瞎？谁使人看见？是我，我是主。

出埃及记 4:11 交叉引用

创世记 11:7

来，我们下去，在那里混乱他们的语言，使他们听不懂对方的话。”

创世记 18:14

耶和华岂有难成的事吗？到明年这个时候，我要回到你这里来，那时，撒拉必生一个儿子。”

诗篇 146:8

耶和华开了瞎子的眼睛， 耶和华扶起被压迫的人， 耶和华喜爱义人。

诗篇 51:15

主啊！求你开我的嘴， 使我的口宣扬赞美你的话。

诗篇 94:9

那造耳朵的，自己不能听见吗？ 那造眼睛的，自己不能看见吗？

箴言 20:12

能听的耳朵和能看的眼睛， 两样都是耶和华所造的。

以赛亚书 42:7

为要开瞎子的眼， 领被囚的出牢狱， 领住在黑暗中的出监牢。

以赛亚书 6:7

他用炭沾我的口，说：“看哪！这炭沾了你的嘴唇，你的罪孽就除掉，你的罪恶就赦免了。”

耶利米书 1:6

我就说：“主耶和华啊！ 我不晓得说话， 因为我年轻。”

耶利米书 1:9

于是耶和华伸手按着我的口，对我说： “看哪！我把我的话放在你口中。

以西结书 33:22

那人来到的前一天晚上，耶和华的手按在我身上，开了我的口。到了早晨，那人来到我这里，我的口已经开了，不再作哑巴。

阿摩司书 3:6

城中如果吹起号角， 居民怎会不惊慌呢？ 灾祸如果临到某城， 不是耶和华所降的吗？

马太福音 11:5

就是瞎的可以看见，瘸的可以走路，患痲风的得到洁净，聋的可以听见，死人复活，穷人有福音听。

路加福音 1:20

看吧！到了时候我的话必要应验；因为你不信我的话，你必成为哑巴，直到这些事成就的那一天，才能说话。”

路加福音 1:64

撒迦利亚的口舌立刻开了，就出声称颂　神。

约翰福音 10:21

另外有人说：“这话不是鬼附的人所说的。鬼怎能使瞎子的眼睛开了呢？”