出埃及记 34:26 - 新译本

²⁶ 你要把你地里最早生产的初熟之物送到耶和华你的　神的殿里。不可用羊羔母的奶去煮羊羔。”

圣经当代译本修订版

²⁶ “要把田中最好的初熟之物送到你们的上帝耶和华的殿中。 “不可用母山羊的奶煮它的小羊羔。”

中文标准译本

²⁶ “要把你土地里上好的初熟之物带到耶和华你神的殿中。 “不可用母山羊的奶煮它的小山羊。”

和合本修订版

²⁶ 土地里上好的初熟之物要奉到耶和华－你上帝的殿。不可用母山羊的奶来煮它的小山羊。”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 地里首先初熟之物要送到耶和华—你上帝的殿。不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」

新标点和合本 - 神版

²⁶ 地里首先初熟之物要送到耶和华－你　神的殿。不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」

出埃及记 34:26 交叉引用

出埃及记 23:19

要把你地上最上好的初熟之物带到耶和华你　神的殿中。不可用山羊羔母的奶去煮山羊羔。

申命记 14:21

“自死的动物，你们都不可吃；可以送给你城里的寄居者吃，或是卖给外族人吃，因为你是归耶和华为圣的子民；不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。

申命记 26:2

就要从耶和华你的　神赐给你的地上，把地上各种初熟果子取些来，放在篮子里，到耶和华你的　神选择立为他名的居所的地方，

哥林多前书 15:20

现在基督已经从死人中复活，成为睡了的人初熟的果子。

马太福音 6:33

你们要先求他的国和他的义，这一切都必加给你们。

申命记 26:10

耶和华啊，现在你看，我把你赐给我的土地的初熟果子带了来。’随后你要把篮子放在耶和华你的　神面前，在耶和华你的　神面前下拜。

雅各书 1:18

他凭着自己的旨意，借着真理的道生了我们，使我们作他所造的万物中初熟的果子。

利未记 23:10

“你要告诉以色列人，对他们说：你们到了我赐给你们的地，收割庄稼的时候，要把初熟庄稼的一捆带到祭司那里。

利未记 23:14

无论是饼，是烘过的谷粒，或是新穗子，你们都不可吃，直等到你们把　神的供物带来的那天，才可以吃；这要在你们的一切住处，作世世代代永远的律例。

民数记 15:20

你们要用初熟的麦面作饼当举祭献上，你们献时，好象献上禾场的举祭一样。

民数记 18:13

从他们地上带来给耶和华的初熟的物，都要归给你们；在你家中洁净的人，都可以吃。

尼希米记 10:35

又定下每年要把我们田地初熟之物，各样果树上一切初熟的果子，都带到耶和华的殿。