出埃及记 34:16 - 新译本

¹⁶ 又恐怕你给你的儿子娶他们的女儿为妻，他们的女儿随从自己的神行邪淫的时候，使你的儿子也随从她们的神行邪淫。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 给儿子娶他们的女儿为妻，以致她们与自己的神明苟合时诱使你的儿子犯同样的罪。

中文标准译本

¹⁶ 你为你的儿子娶来他的女儿，他的女儿行淫追随她们的神明，就会使你的儿子也行淫追随她们的神明。

和合本修订版

¹⁶ 你为你儿子娶他们的女儿为妻，他们的女儿因着随从她们的神明行淫，就引诱你的儿子也随从她们的神明行淫。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 又为你的儿子娶他们的女儿为妻，他们的女儿随从她们的神，就行邪淫，使你的儿子也随从她们的神行邪淫。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 又为你的儿子娶他们的女儿为妻，他们的女儿随从她们的神，就行邪淫，使你的儿子也随从她们的神行邪淫。

圣经–普通话本

¹⁶ 况且，如果你们为自己的儿子娶了他们的女儿为妻，她们也会追随她们自己的神明，进而诱惑你们的儿子和她们一起去拜她们的神明。

出埃及记 34:16 交叉引用

创世记 24:3

我要你指着耶和华天地的　神起誓，不可从我现在居住的迦南人中，为我的儿子娶他们的女子为妻。

列王纪上 11:1

所罗门王除了法老的女儿以外，又宠爱许多外族女子，就是摩押女子、亚扪女子、以东女子、西顿女子和赫人女子等。

列王纪上 21:25

只是从来没有人像亚哈的；他受了他妻子耶洗别的引诱，出卖了他自己，行耶和华看为恶的事。

历代志下 21:11

他又在犹大众山上建筑邱坛，使耶路撒冷的居民行邪淫，引诱犹大人。

以斯拉记 9:12

所以，你们不可把你们的女儿嫁给他们的儿子，也不可为你们的儿子娶他们的女儿。你们永远不可寻求他们的平安和他们的利益；这样，你们就可以强盛，吃这地的美物，把这地留给你们的子孙作产业，直到永远。

以斯拉记 9:2

他们为自己和自己的儿子娶了这些外族的女子为妻，以致圣洁的种族与当地的民族混杂了；而领袖和官长竟是这不忠的事的罪魁。’

尼希米记 10:30

我们必不把我们的女儿嫁给这地的外族人，也不为我们的儿子娶他们的女儿。

尼希米记 10:31

如果这地的外族人带来货物或五谷，在安息日贩卖，我们在安息日或圣日决不向他们买甚么；每逢第七年，我们必不耕种田地，并且豁免一切债务。

尼希米记 13:23

那些日子，我也发现有些犹大人娶了亚实突、亚扪和摩押的女子为妻。

尼希米记 13:25

我就责备他们，咒诅他们，击打他们中间的几个人，拔下他们的头发，叫他们指着　神起誓，说：“你们决不可把自己的女儿嫁给他们的儿子，也决不可为儿子或为自己娶他们的女儿。

诗篇 106:39

这样，他们因自己所作的成了不洁， 他们的行为使他们犯了邪淫。

何西阿书 1:2

耶和华初次借着何西阿说话。耶和华对何西阿说：“你去娶一个像娼妓一样的女人，生养像娼妓一样的儿女，因为这地盛行淫乱，离开了耶和华。”

利未记 21:15

不可在自己的族人中，羞辱他的后裔，因为我是使他们分别为圣的耶和华。”

约书亚记 23:12

如果你们转离耶和华，与你们中间剩下的这些国家的余民联络，和他们通婚，互相来往，

约书亚记 23:13

你们就必知道，耶和华你们的　神必不再把这些国家从你们面前赶出去；他们必要成为你们的网罗和陷阱，肋下的鞭和眼中的刺，直到你们从耶和华你们的　神赐给你们的这美地上灭亡为止。

士师记 14:3

他的父母对他说：“在你兄弟的女儿中，或是在你所有的族人中，难道没有一个女子，以致你要去从那些未受割礼的非利士人中娶妻呢？”参孙对他的父亲说：“请你把她娶来给我，因为我看中她。”

士师记 3:5

以色列人就住在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中间；

士师记 3:6

他们娶他们的女儿作妻子，也把自己的女儿嫁给他们的儿子，并且事奉他们的神。

士师记 8:27

基甸用这些金子做了一个以弗得，安置在他的城俄弗拉；后来以色列众人都在那里随从以弗得行了邪淫，因此这就成了基甸和他全家的网罗。