出埃及记 33:19 - 新译本

¹⁹ 耶和华说：“我要使我的一切美善都在你面前经过，并且要把我的名字耶和华在你面前宣告出来；我要恩待谁，就恩待谁；我要怜悯谁，就怜悯谁。”

圣经当代译本修订版

¹⁹ 耶和华说：“我必叫你看见我一切的美善，我要在你面前宣告我的名耶和华，我要恩待谁就恩待谁，我要怜悯谁就怜悯谁。

中文标准译本

¹⁹ 耶和华说：“我要使我一切的美善在你面前经过，我要在你面前宣告耶和华的名。我要恩待谁就恩待谁，我要怜悯谁就怜悯谁。”

和合本修订版

¹⁹ 耶和华说：“我要显示我一切的美善，在你面前经过，并要在你面前宣告耶和华的名。我要恩待谁就恩待谁，要怜悯谁就怜悯谁。”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 耶和华说：「我要显我一切的恩慈，在你面前经过，宣告我的名。我要恩待谁就恩待谁；要怜悯谁就怜悯谁」；

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 耶和华说：「我要显我一切的恩慈，在你面前经过，宣告我的名。我要恩待谁就恩待谁；要怜悯谁就怜悯谁」；

出埃及记 33:19 交叉引用

耶利米书 31:14

我必用肥脂使祭司的心满足； 我的子民必因我的美物饱足。” 这是耶和华的宣告。

耶利米书 31:12

他们必来到锡安的高处欢呼； 他们必容光焕发，因为耶和华赐他们各样的美物， 就是五谷、新酒和油， 还有羊羔和牛犊。 他们必像有水灌溉的园子， 永不再枯干。

以赛亚书 7:14

因此主自己必给你们一个兆头：看哪！必有童女怀孕生子；她要给他起名叫‘以马内利’。

撒迦利亚书 9:17

他们将是多么的善，多么的美； 五谷和新酒使少男少女生气蓬勃。

罗马书 2:4

还是你藐视　神丰富的恩慈、宽容和忍耐，不晓得他的恩慈是要领你悔改的吗？

以赛亚书 12:4

到那日，你们必说： “要称谢耶和华，呼求他的名； 在万民中传扬他的作为， 使他们谨记他那至高的名。

以赛亚书 9:6

因为有一个婴孩为我们而生，有一个儿子赐给我们； 政权必担在他的肩头上； 他的名必称为“奇妙的策士、全能的　神、永恒的父、和平的君”。

尼希米记 9:25

他们夺取了坚固的城、肥沃的土地， 获得了满载各样财宝的房屋、 挖好的水井、葡萄园、橄榄园和很多果树； 他们吃得饱足，身体发胖， 因你的大恩生活安逸快乐。

罗马书 9:23

为了要使他丰盛的荣耀，彰显在那蒙恩、早已预备要得荣耀的器皿上，这又有甚么不可呢？

诗篇 65:4

你所拣选，使他亲近你， 可以住在你院子中的人，是有福的！ 愿我们因你的居所，就是你圣殿的美福心满意足。

诗篇 25:13

他必安享福乐， 他的后裔要承受地土。

申命记 32:3

因为我要宣告耶和华的名； 你们要尊崇我们的　神的伟大。