3 全体人民就把他们耳上的金耳环都摘下来,送来给亚伦。
3 百姓就都摘下金耳环交给亚伦。
3 全体民众就把他们耳朵上的金环摘下,拿来给亚伦。
3 众百姓就摘下他们耳上的金环,拿来给亚伦。
3 百姓就都摘下他们耳上的金环,拿来给亚伦。
3 以色列人都摘下自己的金耳环,交到亚伦那里。
骆驼喝足了,那人就拿出一个重近六克的金鼻环,戴在她的鼻子上,又拿出两个重一百一十四克的金手镯,套在她的手上,
他们就把自己手中所有外族人的神像,和自己耳朵上的环子,都交给雅各;雅各把这些东西埋在示剑附近的橡树底下。
亚伦对他们说:“把你们妻子和儿女戴在耳上的金环摘下来,送来给我。”
亚伦从他们手中接过来,用雕刻的工具雕刻,铸造了一个牛像;他们就说:“以色列啊,这就是你们的神,就是把你从埃及地领出来的那位。”
于是,以色列人离开何烈山以后,就把身上的装饰脱下来。
耳坠、手镯、蒙脸的帕子、
那些从钱袋倒出金子, 用天平称银子的人, 雇用金匠制造神像; 他们向神像又俯伏又叩拜。
那些偶像镶有经过锤炼的银片, 银子是从他施运来的, 也有从乌法运来的金子, 都是匠人和金匠手作的产品。 它们穿著蓝色和紫色的衣服, 全都是巧匠的作品。