出埃及记 32:29 - 新译本

²⁹ 摩西说：“今天你们要奉献自己归耶和华为圣，因为各人牺牲了自己的儿子和兄弟，好使耶和华今天赐福给你们。”

圣经当代译本修订版

²⁹ 摩西对利未人说：“今天你们已经把自己奉献给耶和华了，因为你们大义灭亲，祂今天必赐福给你们。”

中文标准译本

²⁹ 摩西说：“今天你们已经奉献自己归于耶和华，因为你们各人与自己的儿子和兄弟对立，今天给自己带来了祝福。”

和合本修订版

²⁹ 摩西说：“今天你们要奉献自己来事奉耶和华，因为各人牺牲自己的儿子和弟兄，使耶和华今天赐福给你们。”

新标点和合本 上帝版

²⁹ 摩西说：「今天你们要自洁，归耶和华为圣，各人攻击他的儿子和弟兄，使耶和华赐福与你们。」

新标点和合本 - 神版

²⁹ 摩西说：「今天你们要自洁，归耶和华为圣，各人攻击他的儿子和弟兄，使耶和华赐福与你们。」

圣经–普通话本

²⁹ 摩西对利未人说: “今天，你们杀了自己的儿子或兄弟，把自己献给了主。主要因此而赐福给你们。”

出埃及记 32:29 交叉引用

历代志下 35:3

他又对那些教导以色列众人，分别为圣归耶和华的利未人说：“你们要把圣约柜安放在以色列王大卫的儿子所罗门建造的殿里；不必再用肩膀扛抬。现在你们要服事耶和华你们的　神，服事他的子民以色列。

出埃及记 32:28

利未的子孙照着摩西的话作了；那一天，人民中被杀的约有三千人。

出埃及记 32:30

第二天，摩西对人民说：“你们犯了大罪，现在我要上耶和华那里去，或者我可以为你们赎罪。”

箴言 21:3

秉公行义， 比献祭更蒙耶和华悦纳。

撒迦利亚书 13:3

如果有人再说预言，他的亲生父母必对他说：‘你不该活着，因为你奉耶和华的名说谎。’他说预言的时候，他的亲生父母必把他刺死。

马太福音 10:37

爱父母过于爱我的，不配作属我的；爱儿女过于爱我的，不配作属我的；