出埃及记 3:8 - 新译本

⁸ 所以我下来，要救他们脱离埃及人的手，领他们脱离那地，到美好宽阔之地，到流奶与蜜之地，就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人的地方。

圣经当代译本修订版

⁸ 我下来是要从埃及人手中救他们，带他们离开那里，到一个辽阔肥沃的奶蜜之乡，就是现在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。

中文标准译本

⁸ 所以我下来是要解救他们脱离埃及人的手，并把他们从那地带上来，带到那美好宽阔之地——流奶与蜜之地，就是迦南人、赫提人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地方。

和合本修订版

⁸ 我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们从那地上来，到美好与宽阔之地，到流奶与蜜之地，就是迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

新标点和合本 上帝版

⁸ 我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们出了那地，到美好、宽阔、流奶与蜜之地，就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

新标点和合本 - 神版

⁸ 我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们出了那地，到美好、宽阔、流奶与蜜之地，就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

圣经–普通话本

⁸ 所以，我下来要把他们从埃及人的桎梏中解救出来，把他们领到那流奶与蜜的宽阔富饶之地去，就是迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。

出埃及记 3:8 交叉引用

创世记 11:5

耶和华下来，要看看世人建造的城和塔。

创世记 11:7

来，我们下去，在那里混乱他们的语言，使他们听不懂对方的话。”

创世记 15:13

耶和华对亚伯兰说：“你要确实地知道，你的后裔必在外地寄居，也必服事那地的人，那地的人苦待他们四百年。

创世记 15:14

他们所要服事的那国，我要亲自惩罚。后来他们必带着很多财物，从那里出来。

创世记 18:21

我现在要下去，看看他们所行的，是不是全像那声闻于我的控告；如果不是，我也会知道的。”

创世记 43:11

他们的父亲以色列对他们说：“如果必须如此，你们就这样作：你们把本地最好的出产放在袋里，带下去给那人作礼物，就是一点乳香、一点蜂蜜、香料、没药、粟子和杏仁。

创世记 46:4

我要亲自与你一同下到埃及去，也必把你带上来。约瑟要亲手合上你的眼给你送终。”

创世记 50:24

约瑟对他的兄弟们说：“我快要死了，但　神必定眷顾你们，领你们从这地上到他起誓应许给亚伯拉罕、以撒、雅各之地去。”

历代志上 1:15

希未人、亚基人、西尼人、

尼希米记 9:8

你见他在你面前心里诚实可靠， 就与他立约， 要把迦南人、 赫人、亚摩利人、 比利洗人、耶布斯人和革迦撒人之地， 赐给他的后裔； 你履行了你的诺言， 因为你是公义的。

诗篇 12:5

耶和华说：“因为困苦人的冤屈和贫穷人的叹息， 我现在要起来，把他们安置在他们渴望的稳妥之中。”

诗篇 12:6

耶和华的言语是纯净的言语， 好象银子在泥炉中炼过，精炼过七次一样。

诗篇 34:8

你们要亲自体验，就知道耶和华是美善的； 投靠他的人，都是有福的。

诗篇 91:15

他求告我，我必应允他； 他在患难中，我必与他同在； 我必拯救他，使他得尊荣。

出埃及记 12:41

就在四百三十年届满的那一天，耶和华的全军都从埃及地出来了。

出埃及记 12:51

就在这一天，耶和华按着他们的军队，把以色列人从埃及地领出来。

出埃及记 13:5

日后耶和华领你进到迦南人、赫人、亚摩利人、希未人、耶布斯人之地，就是他向你的列祖起誓要赐给你的那流奶与蜜之地，那时你要在这月守这敬拜之礼。

出埃及记 3:17

我也曾说：“我要把你们从埃及的痛苦中领出来，到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地去，就是到流奶与蜜之地去。”’

出埃及记 34:11

我今天吩咐你的，你务要遵守。看哪，我要把亚摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人，从你面前赶逐出去。

出埃及记 5:23

自从我到法老那里，奉你的名说话以来，他就苦待这人民，你一点也没有拯救你自己的人民。”

以赛亚书 36:17

等到我来的时候，就会把你们领到一个与你们本地一样的地方；就是一个有五谷和新酒的地方，一个有粮食和葡萄园的地方。

以赛亚书 64:1

愿你裂天而降！ 愿群山都在你面前震动！

耶利米书 11:5

我好履行向你们列祖所起的誓，就是把流奶与蜜之地赐给他们，好象今天一样。’”于是我回答说：“耶和华啊！阿们。”

耶利米书 2:7

我领你们进入这肥美之地， 得吃其中的果子和美物； 可是你们一进来，就玷污了我的地； 你们使我的产业成为可憎恶的。

耶利米书 32:22

你把这地赐给他们，就是你向他们列祖起誓，要赐给他们的流奶与蜜之地。

以西结书 20:6

那日，我向他们举手起誓，要把他们从埃及地领出来，到我为他们所选定的流奶与蜜之地，就是万邦中最荣美的地。

利未记 20:24

但我对你们说过，你们要承受他们的土地；我要把这流奶与蜜之地，赐给你们作产业。我是耶和华你们的　神，把你们从万民中分别出来。

阿摩司书 2:10

我不是带你们出埃及地， 领你们在旷野度过四十年， 叫你们得着亚摩利人的地为业吗？

民数记 13:18

看看那地怎样，住在那里的人是强是弱，是多是少；

民数记 13:19

看看他们住的地怎样，是好是坏；看看他们所住的城镇怎样，是营地，还是城堡；

民数记 13:27

他们告诉摩西：“我们到了你派我们去的那地，果然是流奶与蜜的地，这就是那地的果子。

约翰福音 3:13

除了那从天上降下来的人子，没有人升过天。

约翰福音 6:38

因为我从天上降下来，不是要行自己的意思，而是要行那差我来者的旨意。

申命记 1:25

他们手里拿着那地的果子，带下来到我们这里，并且向我们回报，说：‘耶和华我们的　神要赐给我们的地是美地。’

申命记 1:7

现在你们要转回，起程到亚摩利人的山地去，到那些住在亚拉巴、山地、低地、南地、沿海一带、迦南人的地、黎巴嫩，直到大河，就是幼发拉底河一带的地方去。

申命记 27:3

你过河以后，要把这律法的一切话都写在石头上面，使你可以进入耶和华你的　神赐给你的土地，就是流奶与蜜的地，正如耶和华你列祖的　神应许你的。

申命记 28:11

在耶和华向你列祖起誓应许要赐给你的土地上，他必使你身上所生的、牲畜所产的、土地所出的，都丰富有余。

申命记 6:3

以色列啊，你要听从，就谨守遵行，使你在流奶与蜜的地可以享福，人数大大增多，像耶和华你列祖的　神应许你的。

申命记 7:1

“耶和华你的　神领你进入你要去得为业的地，从你面前赶走许多民族，就是赫人、革迦撒人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人，共七个比你又大又强的民族。

约书亚记 5:6

以色列人在旷野走了四十年，直到全国的人，就是从埃及出来能作战的男丁，都灭尽了，因为他们不听耶和华的话；耶和华曾经向他们起誓，必不容许他们看见耶和华向他们列祖起誓要赐给我们的地，就是流奶与蜜的地。

约书亚记 9:1

在约旦河西，住在山上、高原和对着黎巴嫩山大海沿岸所有的王，就是赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的王，听见了这些事的时候，

约书亚记 9:7

以色列人对这些希未人说：“你们也许是这地的居民，若是这样，我们怎样和你们立约呢？”