出埃及记 3:11 - 新译本

¹¹ 摩西对　神说：“我是谁，竟能到法老那里去，把以色列人从埃及领出来呢？”

圣经当代译本修订版

¹¹ 但摩西对上帝说：“我是谁啊？怎么能去见法老，带以色列人出埃及呢？”

中文标准译本

¹¹ 摩西对神说：“我是谁，竟能到法老那里去？竟能把以色列子孙从埃及领出来？”

和合本修订版

¹¹ 摩西对上帝说：“我是什么人，竟能去见法老，把以色列人从埃及领出来呢？”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 摩西对上帝说：「我是什么人，竟能去见法老，将以色列人从埃及领出来呢？」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 摩西对　神说：「我是什么人，竟能去见法老，将以色列人从埃及领出来呢？」

圣经–普通话本

¹¹ 但摩西对上帝说: “我不是大人物！我怎么能去见法老把以色列人领出埃及呢？”

出埃及记 3:11 交叉引用

撒母耳记下 7:18

于是，大卫王进去，坐在耶和华面前，说：“主耶和华啊！我是谁，我的家又算甚么，你竟带领我到这地步？

列王纪上 3:7

耶和华我的　神啊，现在你使仆人接续我的父亲大卫作王，但我还年轻，不知道应当怎样处事。

列王纪上 3:9

所以，求你赐给仆人一颗明辨的心，可以判断你的子民，能辨别是非，因为谁能判断你这众多的子民呢？”

历代志上 29:14

我算甚么？我的人民又算甚么？竟有力量这样乐意奉献？因为万物都是从你而来，我们只是把从你手里得来的，奉献给你。

出埃及记 6:12

摩西在耶和华面前说：“看哪，以色列人尚且不肯听我的话，法老又怎会听我的话呢？因为我是个拙口笨舌的人。”

耶利米书 1:6

我就说：“主耶和华啊！ 我不晓得说话， 因为我年轻。”

哥林多后书 2:16

对于灭亡的人，这是死亡的气味叫人死；对于得救的人，这却是生命的香气使人活。这些事谁够资格作呢？

哥林多后书 3:5

我们不敢以为自己有资格作甚么，我们所能够作的是出于　神。

士师记 6:15

基甸对他说：“唉，我主啊，我凭着甚么拯救以色列人呢？看哪，我的家族在玛拿西支派中是最卑微的，我在我的父家是最年轻的。”

撒母耳记上 18:18

大卫回答扫罗：“我是谁？我是甚么身分？我父家在以色列人中算得甚么？我怎么作王的女婿呢？”