出埃及记 28:4 - 新译本

⁴ 这些就是他们要做的衣服：胸牌、以弗得、长外袍、杂色内袍、礼冠、腰带。他们要为你哥哥亚伦和他的众子做圣衣，使他们作事奉我的祭司。

圣经当代译本修订版

⁴ 他们要做的圣衣包括胸牌、以弗得、外袍、杂色的内袍、礼冠和腰带。要为你哥哥亚伦及其众子做这样的圣衣，好让他们做祭司事奉我。

中文标准译本

⁴ 以下是他们要做的衣装：胸牌、以弗得、外袍、编织的袍子、顶冠、腰带。他们要为你哥哥亚伦和他的儿子们做圣衣，使他们作祭司事奉我。

和合本修订版

⁴ 所要做的是胸袋、以弗得、外袍、织成的内袍、礼冠和腰带。他们要为你哥哥亚伦和他的儿子做圣衣，使他们作祭司事奉我。

新标点和合本 上帝版

⁴ 所要做的就是胸牌、以弗得、外袍、杂色的内袍、冠冕、腰带，使你哥哥亚伦和他儿子穿这圣服，可以给我供祭司的职分。

新标点和合本 - 神版

⁴ 所要做的就是胸牌、以弗得、外袍、杂色的内袍、冠冕、腰带，使你哥哥亚伦和他儿子穿这圣服，可以给我供祭司的职分。

圣经–普通话本

⁴ 吩咐他们为亚伦和他的儿子们制作胸牌、以弗得、外袍、内袍、织成礼冠和腰带，好让他们能担任我的祭司。

出埃及记 28:4 交叉引用

撒母耳记下 6:14

大卫束着细麻布的以弗得，在耶和华面前极力跳舞。

出埃及记 25:7

红玛瑙和镶嵌在以弗得和胸牌上的宝石。

出埃及记 29:6

你要把礼冠戴在他头上，又把圣冠放在礼冠上。

出埃及记 39:28

并且用细麻做礼冠，用细麻做头巾，用捻的细麻做细麻布裤子，

以赛亚书 11:5

公义必作他腰间的带子， 信实必作他胁下的带子。

以赛亚书 59:17

他穿上公义的铠甲， 戴上救恩的头盔， 穿上复仇的衣服， 披上热心作外袍。

何西阿书 3:4

因为以色列人也要独居多日；没有君王，没有领袖，没有祭祀，没有柱像，没有以弗得，也没有家中的神像。

以弗所书 6:14

因此，你们要站稳，用真理当带子束腰，披上公义的胸甲，

帖撒罗尼迦前书 5:8

但我们既然属于白昼，就应当谨慎，披上信和爱的胸甲，戴上救恩的盼望作头盔。

启示录 9:17

在异象中，我看见那些马和骑马的是这样：骑马的穿著火红紫青和硫磺色的胸甲，马的头好象狮子头，有火、烟和硫磺从马的口中喷出来。

撒母耳记上 2:18

那时，撒母耳还是个孩童，束着细麻布的以弗得，在耶和华面前事奉。

撒母耳记上 22:18

于是王对多益说：“你转过去把祭司击杀。”以东人多益就转过去把祭司击杀了。那一天，他杀了八十五个穿细麻布以弗得的人，

撒母耳记上 23:6

亚希米勒的儿子亚比亚他逃到基伊拉去见大卫的时候，是手里带着以弗得下来的。

撒母耳记上 30:7

大卫对亚希米勒的儿子、亚比亚他祭司说：“请你把以弗得带到我这里来。”亚比亚他就把以弗得带到大卫那里去。