出埃及记 28:15 - 新译本

¹⁵ “你要用巧工做一个作判断用的胸牌，像以弗得的做法一样，要用金线、蓝色紫色朱红色线和捻的细麻做成。

圣经当代译本修订版

¹⁵ “要精工制作一个用来明白上帝旨意的胸牌，制作的方法和造以弗得一样，用金线、细麻及蓝色、紫色、朱红色毛线制作。

中文标准译本

¹⁵ “你要以精巧的工艺做一个决断胸牌，要与以弗得的做法一样，用金色、蓝色、紫色、朱红色线和细麻捻线来做。

和合本修订版

¹⁵ “你要以刺绣的手艺做一个决断的胸袋，和做以弗得的方法一样，用金色、蓝色、紫色、朱红色纱，和搓的细麻缝制。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 「你要用巧匠的手工做一个决断的胸牌。要和以弗得一样的做法：用金线和蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻做成。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 「你要用巧匠的手工做一个决断的胸牌。要和以弗得一样的做法：用金线和蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻做成。

出埃及记 28:15 交叉引用

利未记 8:8

又给他佩上胸牌，把乌陵和土明放在胸牌里面，

出埃及记 28:30

你要把乌陵和土明放在作决断用的胸牌里。亚伦进入耶和华面前的时候，它们要带在胸前；这样，亚伦就在耶和华面前常常把以色列众子的决断带在胸前。

出埃及记 28:6

“他们要拿金线、蓝色紫色朱红色线和捻的细麻，用巧工来做以弗得。

出埃及记 28:4

这些就是他们要做的衣服：胸牌、以弗得、长外袍、杂色内袍、礼冠、腰带。他们要为你哥哥亚伦和他的众子做圣衣，使他们作事奉我的祭司。

出埃及记 26:1

“你要用十幅幔子来做会幕；幔子要用捻的细麻、蓝色紫色朱红色线做成，并要用巧工绣上基路伯。

出埃及记 25:7

红玛瑙和镶嵌在以弗得和胸牌上的宝石。

出埃及记 28:14

和两条纯金的链子，像做绳子一样拧成，把这像绳子一样的链子放置在二槽上。

出埃及记 28:16

胸牌要四方的，双层的，长二十二公分，宽二十二公分。

出埃及记 29:5

你要拿衣服来，给亚伦穿上杂色内袍、以弗得的长外袍、以弗得和胸牌，又束上巧工织成的以弗得的带子。

出埃及记 26:36

“你要给帐幕的门口做块帘子，要用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻编织而成。