出埃及记 26:14 - 新译本

¹⁴ 你又要用染红的公羊皮做帐棚的顶盖，在上面再盖上海狗皮。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 罩棚上面要盖一层染成红色的公羊皮，再盖一层海狗皮做顶盖。

中文标准译本

¹⁴ 你要用染红的公绵羊皮为罩篷做一个遮盖，其上再用海狮皮做一个顶罩。

和合本修订版

¹⁴ 要用染红的公羊皮做罩棚的盖，再用精美皮料做外层的盖。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 又要用染红的公羊皮做罩棚的盖；再用海狗皮做一层罩棚上的顶盖。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 又要用染红的公羊皮做罩棚的盖；再用海狗皮做一层罩棚上的顶盖。

圣经–普通话本

¹⁴ 在帐顶上要再安置一个用染红的公羊皮制成的帐顶，在上面还要再安置一个用精美的皮料制成的帐顶，用作圣帐的外层顶盖。

出埃及记 26:14 交叉引用

诗篇 27:5

因为在我遭难的日子， 他必把我藏在他的帐棚里， 把我隐藏在他帐幕的隐密处， 又把我高举在盘石上。

出埃及记 25:5

染红的公羊皮、海狗皮、皂荚木、

出埃及记 26:13

帐棚幔子多出的长度，要这边五十公分，那边五十公分，并且要在会幕的两边，遮盖会幕。

出埃及记 35:23

凡是有蓝色紫色朱红色线、细麻、山羊毛、染红的公羊皮、海狗皮的，都送了来。

出埃及记 35:7

染红的公羊皮、海狗皮、皂荚木、

出埃及记 36:19

用染红的公羊皮做了罩棚的盖，又用海狗皮做盖，放在罩棚的盖上面。

出埃及记 39:34

染红公山羊皮的盖、海狗皮的盖和遮盖至圣所的幔子、

以赛亚书 25:4

你作了困乏人的保障、 贫穷人急难中的保障、 躲暴风雨的避难所、避炎热的阴凉处； 因为强暴者所吹的气， 如同直吹墙壁的暴风。

以赛亚书 4:6

也必有亭子，日间可以使人得阴凉、避炎热，也可以作避难时藏身之所，或作躲避狂风暴雨之处。

以西结书 16:10

我使你身穿刺绣的衣裳，脚穿海狗皮鞋；用细麻布给你裹头；又用丝绸给你披在身上。

民数记 4:10

他们又要把灯台和灯台的一切器具，都包在海狗皮里，然后放在抬架上。

民数记 4:25

他们要抬帐幕的幔子、会幕和会幕的盖，以及盖在上面的海狗皮罩和会幕的门帘、

民数记 4:5

起营出发的时候，亚伦和他的儿子要进去，把遮盖至圣所的幔子卸下来，用来遮盖约柜；