出埃及记 22:5 - 新译本

⁵ 如果有人在田间或葡萄园里放牲畜吃草，任由牲畜到别人的田里去吃草，就必须拿自己田间最好的，或自己葡萄园中最好的赔偿。

圣经当代译本修订版

⁵ “倘若有人在田野或葡萄园里牧放牲畜，任由牲畜吃别人田里的农作物或葡萄，他必须拿自己田里最好的农作物或葡萄作赔偿。

中文标准译本

⁵ “如果有人在田地里或葡萄园中放牧，任凭自己的家畜到别人的田地吃食，他就必须用自己田地里最好的，或自己葡萄园中最好的来赔偿。

和合本修订版

⁵ “人若在田间或葡萄园里牧放牲畜，任凭牲畜上别人田里去吃，他就要拿自己田间和葡萄园里上好的赔偿。

新标点和合本 上帝版

⁵ 「人若在田间或在葡萄园里放牲畜，任凭牲畜上别人的田里去吃，就必拿自己田间上好的和葡萄园上好的赔还。

新标点和合本 - 神版

⁵ 「人若在田间或在葡萄园里放牲畜，任凭牲畜上别人的田里去吃，就必拿自己田间上好的和葡萄园上好的赔还。

圣经–普通话本

⁵ “如果有人在田里或葡萄园里放牧牛羊，而让他的牛羊在别人的田里或葡萄园里乱跑乱啃，他必须用自己出产的最好的谷物或葡萄赔偿对方。

出埃及记 22:5 交叉引用

约伯记 20:18

他劳苦所得的必归别人，自己却不得吃用； 他交易得来的财利，自己却不得享用。

出埃及记 21:34

井主要赔偿，要把银子还给牛主或驴主，死的牲畜可以归自己。

出埃及记 22:12

如果牲畜真的从看守的人那里被偷去，他就要赔偿给物主。

出埃及记 22:3

如果太阳出来了，他就有流人血的罪。窃贼必须赔偿，如果他一无所有，就要卖身，还他所偷之物。

出埃及记 22:4

所偷之物，无论是牛、是驴，或是羊，如果发现在他手中仍然活着，他必须双倍偿还。

出埃及记 22:6

“如果火烧起来，烧着了荆棘，以致把别人堆积的禾捆、竖立的庄稼，或是田园都烧尽了，那点火的必须赔偿。

民数记 16:14

况且你没有把我们领到流奶与蜜的地，也没有把田地和葡萄园给我们作产业。难道你要把这些人的眼睛剜出来吗？我们不上去。”