出埃及记 21:26 - 新译本

²⁶ “如果有人击打他奴仆的一只眼，或婢女的一只眼，把眼打坏了，就要因他的眼的缘故让他自由离去。

圣经当代译本修订版

²⁶ “主人若打坏仆婢的一只眼睛，就要因此让仆婢自由离去。

中文标准译本

²⁶ “如果有人打他男仆的眼睛或女仆的眼睛，以致毁了一只眼睛，就要因眼睛的缘故让奴仆走，作自由人。

和合本修订版

²⁶ “人若打奴仆或婢女的眼睛，毁了一只，就要因他的眼让他自由离去。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 「人若打坏了他奴仆或是婢女的一只眼，就要因他的眼放他去得以自由。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 「人若打坏了他奴仆或是婢女的一只眼，就要因他的眼放他去得以自由。

出埃及记 21:26 交叉引用

歌罗西书 4:1

你们作主人的，要公平地对待仆人，因为知道你们也有一位主在天上。

以弗所书 6:9

你们作主人的，也要照样对待奴仆，不要威吓他们；你们知道，他们和你们在天上同有一位主，他并不偏待人。

诗篇 10:18

好为孤儿和受欺压的人伸冤， 使地上的人不再施行恐吓。

诗篇 10:14

其实你已经看见了， 忧患与愁苦你都已经看到，并且放在自己的手中； 不幸的人把自己交托你； 你是帮助孤儿的。

诗篇 9:12

因为那追讨流人血的罪的，他记念受苦的人， 他没有忘记他们的哀求。

尼希米记 5:5

虽然我们的身体与我们同胞的身体一样，我们的儿女与他们的儿女也相同，可是我们却要强迫自己的儿女去作仆婢，而且我们的女儿有些已经作了奴婢，我们却无能为力，因为我们的田地和葡萄园已经属于别人了。”

申命记 16:19

不可屈枉正直，不可徇人的情面，不可收受贿赂，因为贿赂能使智慧人的眼变瞎，也能使义人的话颠倒过来。

出埃及记 21:20

“如果有人用棍打他的奴仆或婢女，以致死在他的手下，他必须受刑罚；

出埃及记 21:25

以烙还烙，以伤还伤，以打还打。

出埃及记 21:27

如果有人打落了他奴仆的一颗牙，或婢女的一颗牙，就要因他的牙的缘故让他自由离去。

出埃及记 21:24

以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，