出埃及记 21:19 - 新译本

¹⁹ 以后，他若是能起来，能扶杖出外行走，那打他的就可算无罪，但要赔偿他停工的损失，并且要把他完全医好。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 日后能起床扶着拐杖到户外走，伤人者便不算有罪，但要赔偿受伤者停工期间的损失，并要负责治好他。

中文标准译本

¹⁹ 后来他如果能起来用拐杖出外行走，那打他的就免于罪责，但要赔偿他误工的损失，并负责他彻底痊愈。

和合本修订版

¹⁹ 若他还能起来扶杖行走，那打他的可免处刑，却要赔偿他不能工作的损失，并要把他完全医好。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 若再能起来扶杖而出，那打他的可算无罪；但要将他耽误的工夫用钱赔补，并要将他全然医好。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 若再能起来扶杖而出，那打他的可算无罪；但要将他耽误的工夫用钱赔补，并要将他全然医好。

圣经–普通话本

¹⁹ 而且以后能够起床，扶杖出门行走，那么打人的一方可以不受刑罚，但是他必须赔偿对方在治疗期间蒙受的损失，并负责把他治好。

出埃及记 21:19 交叉引用

撒母耳记下 3:29

愿这流人血的罪归到约押的头上和他父亲的全家！又愿约押家不断有患血漏病的、长痲风的、拿拐杖的、倒毙在剑下的和缺乏粮食的。”

出埃及记 21:18

“如果人彼此争论，一个用石头或拳头打另一个，但他还没有死，不过要躺在床上，

出埃及记 21:20

“如果有人用棍打他的奴仆或婢女，以致死在他的手下，他必须受刑罚；

撒迦利亚书 8:4

“万军之耶和华这样说：‘年老的男女必再坐在耶路撒冷的街上；他们因为年纪老迈，各人都手拿拐杖。