出埃及记 2:14 - 新译本

¹⁴ 那人回答：“谁立了你作我们的领袖和审判官呢？难道你想杀我，好象杀那个埃及人一样吗？”摩西就惧怕起来，心里想：“这事必定给人知道了！”

圣经当代译本修订版

¹⁴ 那人说：“谁立你做我们的首领和审判官？难道你要杀我，像杀那个埃及人一样吗？”摩西听了，害怕起来，心想：“我做的事一定被人知道了。”

中文标准译本

¹⁴ 那人说：“谁立你作首领和审判官来管我们呢？难道你想杀我，像你杀那个埃及人一样吗？” 摩西就害怕，心想：“这事必定被人知道了。”

和合本修订版

¹⁴ 那人说：“谁立你作我们的领袖和审判官呢？难道你要杀我，像杀那埃及人一样吗？”摩西就惧怕，说：“这事一定是让人知道了。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 那人说：「谁立你作我们的首领和审判官呢？难道你要杀我，像杀那埃及人吗？」摩西便惧怕，说：「这事必是被人知道了。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 那人说：「谁立你作我们的首领和审判官呢？难道你要杀我，像杀那埃及人吗？」摩西便惧怕，说：「这事必是被人知道了。」

圣经–普通话本

¹⁴ 那人说: “谁立你为我们的首领和审判官了？你杀了那个埃及人，还想要杀我吗？”摩西心中惊骇，暗想: “我做的事被人发现了。”

出埃及记 2:14 交叉引用

创世记 13:8

亚伯兰就对罗得说：“你我之间，切不可纷争；你的牧人和我的牧人之间，也不可纷争，因为我们是至亲。

创世记 19:9

众人却说：“滚开！”又说：“一个来这里寄居的人，竟作起审判官来；现在我们要害你，比害他们还要厉害。”众人就向罗得极力拥挤，他们冲前要打破房门。

创世记 34:27

雅各的儿子因为他们的妹妹被人奸污了，就来到被杀的人那里，抢掠那城，

箴言 19:12

王的忿怒，好象狮子的吼叫， 他的恩宠，如同草上的朝露。

箴言 29:25

惧怕人的，必陷入网罗； 倚靠耶和华的，必得安全。

民数记 16:13

你把我们从流奶与蜜的地带上来，要在旷野杀死我们，这算小事吗？你还要自立为王管辖我们吗？

民数记 16:3

他们聚集起来反抗摩西和亚伦，对他们说：“你们太过分了，全体会众个个都是圣洁的，耶和华也在他们中间，你们为甚么高抬自己，超过耶和华的会众呢？”

马太福音 21:23

耶稣进了圣殿，正在教导人的时候，祭司长和民间的长老前来问他：“你凭甚么权柄作这些事？谁给你这权柄？”

路加福音 12:14

耶稣说：“你这个人，谁立我作你们的审判官和分家业的人呢？”

路加福音 19:14

他本国的人却恨他，就派使者跟着去说：‘我们不愿意这个人作王统治我们。’

路加福音 19:27

至于我那些仇敌，就是不愿意我作王统治他们的，把他们拉到这里来，在我面前杀掉！’”

使徒行传 7:35

他们拒绝了这位摩西，说：‘谁立了你作领袖和审判官呢？’但　神借着在荆棘中向他显现的使者的手，派他作领袖和救赎者。

希伯来书 11:27

因着信，他离开了埃及，不怕王的忿怒；因为他坚定不移，就像看见了人不能看见的　神。