出埃及记 18:12 - 新译本

¹² 摩西的岳父叶忒罗把燔祭和几样祭品拿来献给　神；亚伦和所有以色列的长老都来到　神面前，与摩西的岳父一同吃饭。

圣经当代译本修订版

¹² 摩西的岳父叶特罗说完，便向上帝献燔祭及其他祭物。亚伦和以色列的长老都来与他一起在上帝面前吃饭。

中文标准译本

¹² 摩西的岳父耶特罗带来了燔祭和祭物献给神；亚伦和以色列所有的长老都来了，与摩西的岳父在神面前吃饭。

和合本修订版

¹² 摩西的岳父叶特罗把燔祭和祭物献给上帝。亚伦和以色列的众长老都来了，与摩西的岳父在上帝面前吃饭。

新标点和合本 上帝版

¹² 摩西的岳父叶忒罗把燔祭和平安祭献给上帝。亚伦和以色列的众长老都来了，与摩西的岳父在上帝面前吃饭。

新标点和合本 - 神版

¹² 摩西的岳父叶忒罗把燔祭和平安祭献给　神。亚伦和以色列的众长老都来了，与摩西的岳父在　神面前吃饭。

圣经–普通话本

¹² 叶忒罗向上帝献上烧化祭和其它祭物。亚伦和以色列众首领都来到上帝的面前，与叶忒罗一起进餐。

出埃及记 18:12 交叉引用

创世记 12:7

耶和华向亚伯兰显现，说：“我要把这地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座祭坛。

创世记 26:25

以撒就在那里筑了一座祭坛，呼求耶和华的名；又在那里支搭帐棚；以撒的仆人也在那里挖了一口井。

创世记 26:30

以撒就为他们摆设筵席，他们就一起吃喝。

创世记 31:54

雅各又在山上献祭，叫了自己的众兄弟来吃饭。他们吃了饭，就在山上过夜。

创世记 4:4

亚伯也把自己羊群中一些头生的，和羊的脂油拿来献上。耶和华看中了亚伯和他的礼物；

创世记 43:25

于是，他们预备好了礼物，等候约瑟中午到来，因为他们听说他们要在那里吃饭。

创世记 8:20

挪亚给耶和华筑了一座祭坛，拿各样洁净的牲畜和飞禽，献在祭坛上作为燔祭。

撒母耳记下 9:7

大卫对他说：“你不要怕，我必因你父亲约拿单的缘故，以慈爱待你，把你祖父扫罗所有的田地都归还给你；你也可以常常与我同席吃饭。”

历代志下 30:22

希西家慰勉所有善于事奉耶和华的利未人；众人吃节筵七日，又献上平安祭，称颂耶和华他们列祖的　神。

约伯记 1:5

轮流设宴的日子一过，约伯就差人去叫他们自洁。他清早起来，按他们的数目献上燔祭。因为他心里想：“说不定孩子犯了罪，心中亵渎了　神。”约伯经常这样作。

约伯记 42:11

约伯的众兄弟姊妹和以前认识的人都来见他，在他家里与他一同吃饭，又因耶和华降予他的一切灾祸都对他表同情，安慰他，每人送他一块银子和一个金环。

约伯记 42:8

现在你们要为自己取七头公牛、七只公羊，到我的仆人约伯那里去，为你们献上燔祭，我的仆人约伯就替你们祷告；我悦纳他的祷告，就不按照你们的愚昧待你们。你们讲论我，不如我的仆人约伯说的对。”

出埃及记 18:13

次日，摩西坐着审判人民的案件；人民从早到晚都站在摩西的身旁。

出埃及记 2:16

米甸的祭司有七个女儿，她们来打水，打满了水槽，要给父亲的羊群喝。

出埃及记 2:20

父亲对众女儿说：“他在哪里？你们为甚么撇下那人呢？去请他来吃饭。”

出埃及记 20:24

你要为我筑一座土坛，把你的燔祭、平安祭和牛羊献在坛上；在我使人记念我名的地方，我都必到你那里去赐福你。

出埃及记 24:11

他不伸手攻击以色列人中的显贵；他们看见　神，并且又吃又喝。

出埃及记 24:5

又派了以色列人中的青年人去献燔祭，又向耶和华杀牛献为平安祭。

出埃及记 3:1

那时，摩西正在牧放他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群。有一次，他把羊群领到旷野的尽头去，到了　神的山，就是何烈山。

出埃及记 33:7

摩西一向把会幕支搭在营外，离营远些；摩西称它为会幕。凡是寻求耶和华的，就出到营外的会幕那里去。

但以理书 10:3

美味的食物我没有吃，肉和酒没有入我的口，我也没有用膏油抹身，整整三个星期。

民数记 10:29

摩西对自己的岳父米甸人流珥的儿子何巴说：“我们要起行到耶和华应许的地方去，他曾说：‘我要把那地赐给你们’，现在求你与我们同去，我们必善待你，因为耶和华对以色列已经应许福乐。”

路加福音 14:1

在安息日，耶稣进了一个法利赛人领袖的家里吃饭，众人都在窥探他。

路加福音 14:15

一起吃饭的人中有一个，听了这些话，就对耶稣说：“在　神的国里吃饭的人有福了。”

哥林多前书 10:18

你们看看按肉身是以色列人，那些吃祭物的不就是与祭坛有分吗？

哥林多前书 10:21

你们不能喝主的杯又喝鬼的杯，你们不能参加主的筵席又参加鬼的筵席。

哥林多前书 10:31

所以，你们或吃喝，或作甚么，一切都要为　神的荣耀而行。

申命记 12:7

在那里，就是在耶和华你们的　神面前，你们和你们的家人都可以吃；并且要因你们手所作的一切事，都蒙耶和华你的　神赐福而欢乐。

申命记 27:7

又要献上平安祭，并且在那里吃喝；也要在耶和华你的　神面前欢乐。