出埃及记 17:7 - 新译本

⁷ 他给那地方起名叫玛撒，又叫米利巴，因为以色列人在那里争吵，又因为他们试探耶和华，说：“耶和华是不是在我们中间呢？”

圣经当代译本修订版

⁷ 摩西称那地方为玛撒和米利巴，因为以色列人在那里吵闹，又试探耶和华，说：“耶和华是否在我们当中？”

中文标准译本

⁷ 他给那地方起名为玛撒，又叫米利巴，因为以色列子孙在那里争闹，又因为他们试探耶和华，说：“耶和华到底在不在我们当中？”

和合本修订版

⁷ 他给那地方起名叫玛撒，又叫米利巴，因为以色列人在那里争闹，并且试探耶和华，说：“耶和华是否在我们中间呢？”

新标点和合本 上帝版

⁷ 他给那地方起名叫玛撒，又叫米利巴；因以色列人争闹，又因他们试探耶和华，说：「耶和华是在我们中间不是？」

新标点和合本 - 神版

⁷ 他给那地方起名叫玛撒，又叫米利巴；因以色列人争闹，又因他们试探耶和华，说：「耶和华是在我们中间不是？」

圣经–普通话本

⁷ 摩西把这个地方叫做玛撒，又叫米利巴，因为以色列人在这里和他对抗并试探主，他们想知道主是否与他们同在。

出埃及记 17:7 交叉引用

诗篇 106:32

他们在米利巴水边惹耶和华发怒， 以致摩西因他们的缘故也受了惩罚。

诗篇 78:18

他们心里试探　神， 随着自己的欲望要求食物。

诗篇 81:7

你在患难中呼求， 我就搭救你； 我在打雷的密云中回答你， 在米利巴的水边试验你。”

诗篇 81:8

“我的子民哪！你要听，我要劝戒你； 以色列啊！但愿你肯听从我。

诗篇 95:8

就不要硬着心，好象在米利巴， 就是在旷野的玛撒的日子一样。

出埃及记 17:2

因此人民与摩西争吵，说：“给我们水喝吧。”摩西对他们说：“你们为甚么与我争吵呢？你们为甚么试探耶和华呢？”

出埃及记 34:9

说：“主啊，我若是在你眼前蒙恩，求我主与我们同行，因为这是硬着颈项的人民。又求你赦免我们的罪孽和我们的罪恶，把我们当作你的产业。”

以赛亚书 12:6

锡安的居民哪，当喊叫欢呼！ 因为以色列的圣者在你们中间是伟大的。”

弥迦书 3:11

城中的首领为贿赂而审判， 祭司为薪俸而教导， 先知为银子说默示， 他们竟倚靠耶和华，说： “耶和华不是在我们中间吗？ 灾祸必不会临到我们身上。”

民数记 14:22

这些见过我的荣耀，和我在埃及与旷野所行的神迹的人，仍然试探了我这十次，不听从我的话；

民数记 20:13

这就是米利巴水，因为以色列人在那里与耶和华争闹，耶和华在他们中间显为圣。

民数记 20:24

“亚伦要归到他本族人那里去，他必不得进入我赐给以色列人的那地，因为在米利巴水的事上，你们违背了我的吩咐。

民数记 27:14

因为在寻的旷野，会众争闹的时候，你们违背了我的命令，没有在涌水之地，在会众眼前尊我为圣。”这涌水之地在寻的旷野，就是加低斯的米利巴水。

约翰福音 1:14

道成了肉身，住在我们中间，满有恩典和真理。我们见过他的荣光，正是从父而来的独生子的荣光。

申命记 31:17

到了那日，我必向他们大发烈怒，离弃他们，掩面不顾他们，他们就必被吞灭，并且遭遇很多灾祸和患难。到了那日，他们必说：‘我们遭遇这些灾祸，不是因为我们的　神不在我们中间吗？’

申命记 33:8

论到利未，他说： “耶和华啊，愿你的土明和乌陵属于对你忠心的人， 就是你在玛撒试验过的， 在米利巴水边与他们争论过的。

申命记 6:16

“你们不可试探耶和华你们的　神，像你们在玛撒试探他一样。

申命记 9:22

“后来你们在他备拉、玛撒、基博罗．哈他瓦，又惹耶和华发怒。

约书亚记 22:31

以利亚撒祭司的儿子非尼哈对流本人、迦得人和玛拿西人说：“今天我们知道耶和华是在我们中间的，因为你们并没有对耶和华不忠；现在你们已经救了以色列人脱离耶和华的手。”