出埃及记 14:3 - 新译本

³ 法老必论到以色列人的事，说：‘他们在这地走迷了路，旷野把他们困住了。’

圣经当代译本修订版

³ 法老必定以为以色列人走迷了路，被困在旷野。

中文标准译本

³ 这样，法老就会说到以色列子孙：‘他们在这地迷了路，旷野把他们困住了。’

和合本修订版

³ 以色列人这样做，法老必说：‘他们在此地迷了路，旷野把他们困住了。’

新标点和合本 上帝版

³ 法老必说：『以色列人在地中绕迷了，旷野把他们困住了。』

新标点和合本 - 神版

³ 法老必说：『以色列人在地中绕迷了，旷野把他们困住了。』

圣经–普通话本

³ 法老会以为以色列人在旷野迷路无路可去了。

出埃及记 14:3 交叉引用

诗篇 139:2

我坐下，我起来，你都知道； 你在远处就明白我的意念。

诗篇 139:4

耶和华啊！我的舌头还没有发言， 你已经完全知道了。

诗篇 3:2

有很多人议论我说： “他从　神那里得不到救助。”

诗篇 71:11

说：“　神已经离弃了他， 你们追赶他，拿住他吧！ 因为没有人搭救他。”

出埃及记 14:2

“你要吩咐以色列人转回过来，在比．哈希录前，密夺和海之间安营；你们要在巴力．洗分前，对着巴力．洗分，靠近海边的地方安营。

出埃及记 14:4

我要使法老的心刚硬，他就必追赶他们；这样，我就可以在法老身上和他的全军身上得到荣耀，埃及人就必知道我是耶和华。”于是以色列人就这样行了。

以西结书 38:17

“‘主耶和华这样说：我从前借着我的众仆人以色列的先知所说的，岂不是你吗？在那些年间，他们曾预言我必领你来攻击以色列人。

使徒行传 4:28

行了你手和你旨意所预定要成就的一切。

申命记 31:21

他们遭遇许多灾祸和患难的时候，这首诗歌就必在他们面前作证，因为这首诗歌必不会从他们后裔的口中忘记。其实，我还未领他们进入我起誓应许之地以先，他们今日心里所怀的意念，我都知道了。”

士师记 16:2

有人告诉迦萨人说：“参孙到这里来了。”他们就把他围住，整夜在城门口埋伏着，整夜默不作声，心里说：“等到早晨天亮，我们才杀他。”

撒母耳记上 23:23

你们要去查看他所有藏身的地方，确定以后再回来见我，我就与你们同去；如果他在本地，我必从犹大的千门万户中把他搜出来。”

撒母耳记上 23:7

有人告诉扫罗，大卫到了基伊拉，扫罗就说：“　神把他交在我的手中了，因为他进了一座有门有闩的城，把自己关闭起来了。”