出埃及记 14:16 - 新译本

¹⁶ 你要把你的杖举起来，向海伸手，把海分开，叫以色列人下到海中走干地。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 你举手向海伸出手杖，把海水分开，以色列人可以从中间的干地走过去。

中文标准译本

¹⁶ 你要举起你的杖，向海伸出你的手，把海分开，让以色列子孙从海中的干地上走过。

和合本修订版

¹⁶ 你举手向海伸杖，把水分开。以色列人要下到海中，走在干地上。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 你举手向海伸杖，把水分开。以色列人要下海中走干地。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 你举手向海伸杖，把水分开。以色列人要下海中走干地。

圣经–普通话本

¹⁶ 现在，举起你手中的手杖指向红海，海水会分开，以色列人能够从干地上走过去。

出埃及记 14:16 交叉引用

列王纪下 4:29

神人对基哈西说：“你束上腰，手里拿着我的手杖前去；不论遇见的是谁，都不要向他问安；若是有人向你问安，你也不要回答他，只要去把我的手杖放在孩子的脸上。”

出埃及记 14:15

耶和华对摩西说：“你为甚么向我呼求呢？吩咐以色列人往前走。

出埃及记 14:26

耶和华对摩西说：“你要向海伸手，使水回流到埃及人身上，流到他们的战车和马兵身上。”

出埃及记 17:5

耶和华回答摩西：“你要到人民的面前，要带着以色列的几个长老和你一起，手里要拿着你先前击打河水的杖。

出埃及记 17:6

看哪，我必在何烈山那里的盘石上站在你面前；你要击打盘石，就必有水从盘石流出来，使人民可以喝。”摩西就在以色列的长老眼前这样行了。

出埃及记 4:17

这手杖你要拿在手里，用来行神迹。”

出埃及记 4:2

耶和华问摩西：“那在你手里的是甚么？”他说：“是手杖。”

出埃及记 4:20

摩西就带着他的妻子和孩子，让他们骑在驴上，向着埃及地回去了；摩西手里拿着　神的杖。

出埃及记 7:19

耶和华对摩西说：“你要对亚伦说：‘拿你的手杖来，把你的手伸在埃及的众水之上，就是在他们的江、河、池和所有水塘之上，使水都变成血。因此，在埃及全地，连木器石器中都必有血。’”

出埃及记 7:9

“如果法老告诉你们说：‘你们行件奇事吧’，你就要对亚伦说：‘拿你的手杖来，把它丢在法老面前，它就会变作蛇。’”

以赛亚书 10:26

万军之耶和华必兴起鞭子攻击他们，好象在俄立盘石那里击杀米甸人一样；他的杖要伸到海上，他必把杖举起，像在埃及一样。

哈巴谷书 3:8

耶和华啊！你骑上你的马，乘驾得胜的战车， 难道是恼怒江河、向江河发怒、向海洋泄愤？

民数记 20:11

摩西举手，用杖击打盘石两次，就有很多水流出来，会众和他们的牲畜都喝了。

约书亚记 8:18

耶和华对约书亚说：“你向着艾城伸出你手中的短枪，因为我要把城交在你手里。”约书亚就向着艾城伸出他手里的短枪。