出埃及记 12:27 - 新译本

²⁷ 你们就要回答：‘这是献给耶和华逾越节的祭。耶和华击杀埃及人的时候，越过了在埃及的以色列人的房屋，救了我们的家。’”于是人民低头敬拜。

圣经当代译本修订版

²⁷ 你们就说，‘这是献给耶和华逾越节的祭，因为我们从前在埃及时，祂击杀埃及人，却越过以色列人所住的房子，救了我们各家。’”百姓听了摩西这番话，都俯伏敬拜。

中文标准译本

²⁷ 你们就要说‘这是献给耶和华的逾越节之祭；他在击杀埃及人的时候，越过了在埃及的以色列子孙的房屋，解救了我们的家。’”于是，以色列百姓俯身下拜。

和合本修订版

²⁷ 你们就说：‘这是献给耶和华逾越节的祭物。当耶和华击杀埃及人的时候，他逾越了以色列人在埃及的房屋，救了我们各家。’”于是百姓低头敬拜。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 你们就说：『这是献给耶和华逾越节的祭。当以色列人在埃及的时候，他击杀埃及人，越过以色列人的房屋，救了我们各家。』」于是百姓低头下拜。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 你们就说：『这是献给耶和华逾越节的祭。当以色列人在埃及的时候，他击杀埃及人，越过以色列人的房屋，救了我们各家。』」于是百姓低头下拜。

圣经–普通话本

²⁷ 你们要这样回答: ‘这是献给主的逾越节的祭礼，因为我们在埃及时，他逾越了以色列人家的房屋。当主降祸于埃及的时候，保全了我们的家眷。’” 于是，以色列人俯伏在地向主敬拜。

出埃及记 12:27 交叉引用

历代志上 29:20

大卫对全体会众说：“你们应当称颂耶和华你们的　神。”于是全体会众就称颂耶和华他们列祖的　神，俯伏敬拜耶和华和王。

历代志下 20:18

于是约沙法面伏于地，全犹大的人和耶路撒冷的居民都俯伏在耶和华面前，敬拜耶和华。

历代志下 29:30

希西家王和众领袖，又吩咐利未人用大卫和先见亚萨的诗词赞美耶和华，于是他们欢欢喜喜地赞美耶和华，低头敬拜。

尼希米记 8:6

以斯拉称颂耶和华至大的　神，众民举手应声说：“阿们！阿们！”然后跪下，脸伏在地，敬拜耶和华。

诗篇 44:1

神啊！你在古时， 在我们列祖的日子所作的事， 我们亲耳听见了， 我们的列祖也给我们述说过。

诗篇 78:5

他在雅各设立法度， 在以色列中制订律法， 就是他吩咐我们的列祖， 去教训他们的子孙的，

出埃及记 10:2

并且要你把愚弄埃及人的事，和我在他们中间显出的神迹，都讲给你的子孙听；使你们知道我是耶和华。”

出埃及记 12:11

你们要这样吃羊羔：腰间束上带，脚上穿著鞋，手中拿着杖，快速地吃；这是耶和华的逾越节。

出埃及记 12:23

因为耶和华要走遍各处击打埃及人；他一看见门楣和两边的门柱上有血，就越过那门，不让那毁灭者进入你们的房屋来击杀你们。

出埃及记 12:28

以色列人就去行了；耶和华怎样吩咐摩西和亚伦，以色列人就照样行了。

出埃及记 13:14

日后你的儿子若是问你们：‘这是甚么意思？’你就要回答他：‘耶和华曾经用大能的手把我们从埃及为奴之家领出来。

出埃及记 13:8

在那日，你要告诉你的儿子说：‘这是因为耶和华在我从埃及出来的时候为我所行的事。’

出埃及记 34:25

“你不可把我祭物的血和有酵的饼一同献上，逾越节的祭物也不可留到早晨。

出埃及记 34:8

摩西急忙俯首在地敬拜，

出埃及记 4:31

人民就相信了；他们听见耶和华眷顾以色列人，也鉴察了他们的痛苦，就俯伏敬拜。

哥林多前书 5:7

你们既是无酵的面，就应当把旧酵除净，好让你们成为新的面团；因为我们逾越节的羊羔基督已经被杀献祭了。

申命记 16:2

你要在耶和华选择立为他名的居所的地方，把羊和牛作逾越节的祭牲献给耶和华你的　神。

申命记 16:5

你不能在耶和华你的　神赐给你的任何一座城里，宰杀逾越节的祭牲；