出埃及记 12:17 - 新译本

¹⁷ 你们要守无酵节，因为就在这一天，我把你们的军队从埃及地领出来；所以你们要世世代代守这一日作为永远的定例。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 你们要守这除酵节，因为我在这天把你们的大军从埃及领了出来。你们要守这节期，作为世代不变的律例。

中文标准译本

¹⁷ “你们要守无酵节，因为就在这一天，我把你们的大军从埃及地领出来，所以你们世世代代要守这一日，作为永远的律例。

和合本修订版

¹⁷ 你们要守除酵节，因为我在这一日把你们的军队从埃及地领出来。所以，你们要世世代代守这日，立为永远的定例。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 你们要守无酵节，因为我正当这日把你们的军队从埃及地领出来。所以，你们要守这日，作为世世代代永远的定例。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 你们要守无酵节，因为我正当这日把你们的军队从埃及地领出来。所以，你们要守这日，作为世世代代永远的定例。

圣经–普通话本

¹⁷ 你们必须记住除酵节，因为在这一天，我把你们的人成群结队地带出埃及。你们所有的后代必须记住这一天，这是永世留传的律法。

出埃及记 12:17 交叉引用

出埃及记 12:14

这一日必作你们的记念日；你们要守这日为耶和华的节；你们要世世代代守这节日作永远的定例。

出埃及记 12:24

这教训你们必须遵守，作为你和你的子孙永远的定例。

出埃及记 12:41

就在四百三十年届满的那一天，耶和华的全军都从埃及地出来了。

出埃及记 12:6

你们要把羊羔留到本月十四日，在黄昏的时候，以色列全体会众要把羊羔宰杀。

出埃及记 13:10

所以，你要年年按着定期遵守这定例。

出埃及记 13:3

摩西对人民说：“你们要记念这一天，就是从埃及为奴之家出来的这一天，因为耶和华用大能的手把你们从这里领出来；所以有酵之物都不可以吃。

出埃及记 13:8

在那日，你要告诉你的儿子说：‘这是因为耶和华在我从埃及出来的时候为我所行的事。’

出埃及记 34:18

“你要守除酵节，要照着我吩咐你的，在亚笔月内所定的时期吃无酵饼七天，因为你是在亚笔月从埃及出来的。

出埃及记 6:26

这亚伦和摩西，耶和华曾经对他们说过：“你们要按着他们的军队，把以色列人从埃及地领出来。”

出埃及记 7:5

我向埃及伸手，把以色列人从他们中间领出来的时候，埃及人就必知道我是耶和华。”

民数记 20:16

我们向耶和华呼求，他就听了我们的声音，派使者把我们从埃及领出来；现在我们就在你边界上的城加低斯。

申命记 16:3

你吃这祭的时候，不可和有酵的饼一同吃；七日之内，你要吃无酵饼，就是困苦饼，因为你是急急忙忙从埃及地出来的，好使你一生的年日都可以记念你从埃及地出来的日子。