出埃及记 10:9 - 新译本

⁹ 摩西回答：“我们要和我们年少的与年老的同去，要和我们的儿女同去，也要和我们的羊群与牛群同去，因为我们必须向耶和华守节。”

圣经当代译本修订版

⁹ 摩西回答说：“我们男女老幼都要去，还有我们的牛群和羊群，因为我们要去守耶和华的节期。”

中文标准译本

⁹ 摩西说：“我们要与我们的少年人、老年人一起去，与我们的儿子们、女儿们、羊群、牛群一起去，因为我们要守耶和华的节期。”

和合本修订版

⁹ 摩西说：“我们要带着年老的和年少的同去，要带着我们的儿子和女儿，以及我们的羊群牛群一起去，因为我们要向耶和华守节。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 摩西说：「我们要和我们老的少的、儿子女儿同去，且把羊群牛群一同带去，因为我们务要向耶和华守节。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 摩西说：「我们要和我们老的少的、儿子女儿同去，且把羊群牛群一同带去，因为我们务要向耶和华守节。」

圣经–普通话本

⁹ 摩西答道: “我们全体民众不分老幼都要去，还要带上我们的儿女和牛羊牲畜一起去，因为主的节是我们大家的节日。”

出埃及记 10:9 交叉引用

创世记 50:8

还有约瑟的全家，他的兄弟们和他父亲的家人；他们把孩子和牛羊留在歌珊地。

出埃及记 10:10

法老对他们说：“我让你们和你们的孩子离开的时候，愿耶和华与你们同在；你们要谨慎，因为有祸患在你们面前。

出埃及记 10:26

我们的牲畜也要与我们同去，连一只也不留下；因为我们要从牠们当中取出一些来事奉耶和华我们的　神；我们没有到达之前，还不知道要用甚么事奉耶和华。”

出埃及记 12:32

也照着你们所说的，连羊群牛群都带着走吧，并且要为我祝福。”

出埃及记 12:37

以色列人从兰塞起行到疏割去，除了小孩子以外，步行的男人约有六十万。

出埃及记 12:38

又有混杂多族的一群人和他们一同上去；他们还带着羊群牛群和无数的牲畜同去。

出埃及记 13:6

你要吃无酵饼七日，第七日要向耶和华守节。

出埃及记 3:18

他们必听你的话；你和以色列的长老要到埃及王那里去，对他说：‘耶和华希伯来人的　神遇见了我们。现在求你让我们走三天的路程到旷野去，好献祭给耶和华我们的　神。’

出埃及记 5:1

后来，摩西和亚伦去对法老说：“耶和华以色列的　神这样说：让我的人民离开这里，叫他们可以在旷野向我守节。”

出埃及记 5:3

他们说：“希伯来人的　神遇见了我们；求你让我们走三天的路程到旷野去，献祭给耶和华我们的　神，免得他用瘟疫或刀剑击杀我们。”

箴言 3:9

你要把你的财物， 和一切初熟的农作物，敬奉耶和华。

传道书 12:1

在你壮年的日子，当记念你的创造主。不要等到衰败的日子，就是你所说：“我毫无喜乐”的那些年日临到，

民数记 29:12

“‘七月十五日，你们要有圣会；甚么劳碌的工都不可作，要向耶和华守节七天；

以弗所书 6:4

你们作父亲的，不要激怒儿女，却要照着主的教训和劝戒，养育他们。

约书亚记 24:15

如果你们认为事奉耶和华不好，那么今日你们就可以选择你们所要事奉的：是你们列祖在大河那边事奉的神呢，还是你们现在所住亚摩利人之地的神呢？至于我和我家，我们必事奉耶和华。”