27 但耶和华使法老心里刚硬，因此他不愿意让他们离开。
27 但耶和华使法老的心刚硬，他不肯让以色列百姓离开。
27 然而，耶和华使法老的心刚硬，他就不肯让他们走。
27 但耶和华任凭法老的心刚硬，法老不肯放他们走。
27 但耶和华使法老的心刚硬，不肯容他们去。
27 主仍然让法老顽固不化，不放以色列人走。
耶和华对摩西说：“你要到法老那里去，因为我已经使他的心和他臣仆的心刚硬，为要在他们中间显出我这些神迹；
但是耶和华使法老的心刚硬，以致法老不肯让以色列人离开。
摩西和亚伦在法老面前行了这一切神迹；但耶和华使法老的心刚硬，所以他不肯让以色列人离开他的地。
我要使法老的心刚硬，他就必追赶他们；这样，我就可以在法老身上和他的全军身上得到荣耀，埃及人就必知道我是耶和华。”于是以色列人就这样行了。
耶和华使埃及王法老的心刚硬，法老就追赶以色列人；因为以色列人是靠着耶和华高举的手出来的。
耶和华对摩西说：“你起程回到埃及去的时候，要留意我交在你手里的一切奇事，把它们行在法老面前；我却要使他的心刚硬，他就不让人民离开。
这样看来，他愿意怜悯谁就怜悯谁，愿意谁刚硬就使谁刚硬。
其余没有在这些灾难中被杀的人，仍然不为他们手所作的悔改，还是去拜鬼魔和那些金、银、铜、石头、木头做的，不能看、不能听、也不能走路的偶像。
