使徒行传 9:27 - 新译本

²⁷ 只有巴拿巴接待他，带他去见使徒，把他怎样在路上看见主，主向他说话，和他怎样在大马士革奉耶稣的名放胆讲道，都讲了出来。

圣经当代译本修订版

²⁷ 只有巴拿巴接待他，带他去见使徒，向他们陈述扫罗如何在路上遇见主，主如何对他说话，他又如何勇敢地在大马士革奉耶稣的名传道。

中文标准译本

²⁷ 但是巴拿巴接纳他，把他带到使徒们那里，并且告诉他们扫罗怎样在路上见到主，主怎样对他说了话，以及他怎样在大马士革奉耶稣的名放胆传道。

和合本修订版

²⁷ 只有巴拿巴接待他，领他去见使徒，把他在路上怎么看见主，主怎么向他说话，他在大马士革怎么奉耶稣的名放胆传道，都述说出来。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 惟有巴拿巴接待他，领去见使徒，把他在路上怎么看见主，主怎么向他说话，他在大马士革怎么奉耶稣的名放胆传道，都述说出来。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 惟有巴拿巴接待他，领去见使徒，把他在路上怎么看见主，主怎么向他说话，他在大马士革怎么奉耶稣的名放胆传道，都述说出来。

圣经–普通话本

²⁷ 但是，巴拿巴收留了他，带他来见使徒们。他告诉他们扫罗在路上如何见到了主，主如何对他讲过话，还告诉他们扫罗在大马士革时是多么大胆地以耶稣的名义讲话。

使徒行传 9:27 交叉引用

使徒行传 11:22

这事传到耶路撒冷教会的耳中，他们就派巴拿巴到安提阿去。

使徒行传 11:25

后来他到大数去找扫罗，

使徒行传 12:25

巴拿巴和扫罗完成了送交捐项的任务，就带著名叫马可的约翰，从耶路撒冷回来。

使徒行传 13:2

他们事奉主，并且禁食的时候，圣灵说：“要为我把巴拿巴和扫罗分别出来，去作我呼召他们作的工。”

使徒行传 15:2

保罗和巴拿巴，与他们大大地争执辩论起来。大家就派保罗、巴拿巴和他们中间的几个人，为这个问题上耶路撒冷去见使徒和长老。

使徒行传 4:13

他们看见彼得和约翰的胆量，也知道这两个人是没有学问的平民，就很惊奇；同时认出他们是跟耶稣一伙的，

使徒行传 4:29

主啊，他们恐吓我们，现在求你鉴察，也赐你仆人们大有胆量，传讲你的道。

使徒行传 4:36

有一个人名叫约瑟，使徒称他为巴拿巴，就是“安慰者”的意思，他是个利未人，生在塞浦路斯。

使徒行传 9:17

亚拿尼亚就去了，进了那家，为扫罗按手，说：“扫罗弟兄，在你来的路上向你显现的耶稣，就是主，差我来使你可以看见，又被圣灵充满。”

使徒行传 9:29

并且与讲希腊话的犹太人谈论辩驳，那些人却想下手杀他。

哥林多前书 15:8

最后也向我显现；我好象一个未到产期而生的人。

哥林多前书 9:6

难道只有我和巴拿巴没有权利不作工吗？

加拉太书 2:13

其余的犹太人也和他一同装假，甚至连巴拿巴也受了影响，跟着他们装假。

加拉太书 2:9

又知道我蒙了　神的恩，那几位被誉为柱石的雅各、矶法和约翰，就向我和巴拿巴伸出右手互相许诺，我们要到外族人那里去传福音，他们要到受割礼的人那里去传福音；