使徒行传 9:10 - 新译本

¹⁰ 在大马士革，有一个门徒名叫亚拿尼亚，主在异象中对他说：“亚拿尼亚！”他说：“主啊，我在这里。”

圣经当代译本修订版

¹⁰ 这时候，有个叫亚拿尼亚的门徒住在大马士革，他在异象中听见主呼唤他的名字，就回答说：“主啊，我在这里。”

中文标准译本

¹⁰ 在大马士革有一个名叫阿纳尼亚的门徒。主在异象中对他说：“阿纳尼亚！” 他回答说：“主啊！看哪，我在这里。”

和合本修订版

¹⁰ 那时，在大马士革有一个门徒，名叫亚拿尼亚。主在异象中对他说：“亚拿尼亚！”他说：“主啊，我在这里。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 当下，在大马士革有一个门徒，名叫亚拿尼亚。主在异象中对他说：「亚拿尼亚。」他说：「主，我在这里。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 当下，在大马士革有一个门徒，名叫亚拿尼亚。主在异象中对他说：「亚拿尼亚。」他说：「主，我在这里。」

圣经–普通话本

¹⁰ 大马士革城里有一个叫亚拿尼亚的门徒。主在幻像中对他说: “亚拿尼亚！” 他回答: “主啊，我在这里。”

使徒行传 9:10 交叉引用

创世记 14:15

亚伯兰和他的仆人趁夜分队攻击他们，结果击败了他们，又追赶他们直到大马士革北面的何把，

创世记 22:1

这些事以后，　神试验亚伯拉罕，对他说：“亚伯拉罕啊！”他回答：“我在这里。”

创世记 31:11

神的使者在梦中对我说：‘雅各。’我说：‘我在这里。’

撒母耳记下 15:26

他若是说：‘我不喜悦你。’看哪！我就在这里，他看怎样好，就怎样对待我吧！”

出埃及记 3:4

耶和华见摩西要到那边去观看，　神就从荆棘丛里呼叫他，说：“摩西，摩西。”摩西说：“我在这里。”

以赛亚书 6:8

我又听见主的声音说：“我可以差遣谁呢？谁肯为我们去呢？”我说：“我在这里，请差遣我。”

但以理书 2:19

于是这隐秘的事在夜间的异象中给但以理显明了。但以理就称颂天上的　神。

民数记 12:6

耶和华说： “现在你们要听我的话， 如果你们中间有先知， 我耶和华必在异象中向他显现， 在梦中与他说话。

使徒行传 10:3

有一天，大约下午三点钟，他在异象中，清清楚楚看见　神的一位天使来到他那里，对他说：“哥尼流！”

使徒行传 11:5

“我在约帕城祷告的时候，魂游象外，见到异象：有一件东西，好象一块大布，绑着四角，从天上降下来，一直来到我面前。

使徒行传 12:9

他就出来跟着天使走，但他不知道天使所作的事是真的，还以为是见了异象。

使徒行传 16:10

保罗见了这异象，我们就认定是　神呼召我们去传福音给他们，于是立刻设法前往马其顿。

使徒行传 16:9

夜间有一个异象向保罗显现：有一个马其顿人站着求他说：“请你到马其顿来，帮助我们！”

使徒行传 18:9

夜里，主借着异象对保罗说：“不要怕，只管讲，不要闭口！

使徒行传 2:17

‘　神说：在末后的日子， 我要把我的灵浇灌所有的人， 你们的儿女要说预言， 你们的青年人要见异象， 你们的老年人要作异梦。

使徒行传 22:12

“有一个人名叫亚拿尼亚的，他是一个虔诚而遵守律法的人，当地所有的犹太人都称赞他。

使徒行传 9:12

在异象中他看见一个人，名叫亚拿尼亚，进来为他按手，使他可以再看得见。”

使徒行传 9:9

他三天都不能看见甚么，不吃也不喝。

哥林多后书 11:32

在大马士革，亚里达王手下的总督把守着大马士革城，要拘捕我，

加拉太书 1:17

也没有上耶路撒冷见那些比我先作使徒的，却去了阿拉伯，然后再回到大马士革。

撒母耳记上 3:4

耶和华呼唤撒母耳，他说：“我在这里。”