使徒行传 5:36 - 新译本

³⁶ 从前有个丢大，自命不凡，附从他的人约有四百。他一被杀，跟从他的人尽都星散，一败涂地。

圣经当代译本修订版

³⁶ 之前，有个名叫杜达的人起来自立山头，吸引了差不多四百个跟随者，但他被杀之后，那些跟随者就各奔东西，销声匿迹了。

中文标准译本

³⁶ 因为这些日子之前，提乌达起来说自己是某某人物，跟从他的人数约有四百。这人被杀了以后，所有信从他的人都四散了，归于无有。

和合本修订版

³⁶ 从前杜达出现，自命不凡，附从他的人数约有四百；他被杀后，附从他的人全都散了，归于无有。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 从前杜达起来，自夸为大，附从他的人约有四百，他被杀后，附从他的全都散了，归于无有。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 从前杜达起来，自夸为大，附从他的人约有四百，他被杀后，附从他的全都散了，归于无有。

圣经–普通话本

³⁶ 记得曾出现过丢大吧？他自命不凡，大约有四百男子加入了他，他被杀掉了，他的跟随者也都被驱散了，结果他们一事无成。

使徒行传 5:36 交叉引用

马太福音 24:24

因为必有假基督和假先知出现，显大神迹和奇事；如果可以的话，他们连选民也要迷惑。

马太福音 24:26

如果他们对你们说：‘看！基督在旷野里。’你们不要出去；或说：‘看！他在内室里。’也不要相信。

马太福音 24:5

因为许多人要假冒我的名而来，说：‘我就是基督’，并且要迷惑许多的人。

使徒行传 21:38

难道你不就是不久以前作乱的、带领四千个杀手到旷野去的那个埃及人吗？”

使徒行传 5:35

然后对大家说：“以色列人哪，你们应当小心处理这些人！

使徒行传 8:9

有一个人名叫西门，从前在城里行过邪术，使撒玛利亚的居民惊奇，他又自命不凡，

加拉太书 2:6

至于那些被认为有名望的人，他们并没有给我增加甚么；

加拉太书 6:3

如果有人本来没有甚么了不起，却自以为是了不起的，就是欺骗自己。

彼得后书 2:18

因为他们说虚妄夸大的话，用肉体的私欲和邪荡的事，引诱那些刚刚逃脱了错谬生活的人。

彼得后书 2:2

许多人会随从他们的淫行，因此真理的道，就因他们的缘故被人毁谤。

犹大书 1:16

这些人常发牢骚，怨天尤人，顺着自己的私欲行事，口说夸张的话，为了利益就不惜阿谀奉承。

启示录 17:3

我在灵里被天使带到旷野去，看见一个妇人，骑着朱红色的兽，这兽布满了亵渎的名号，有七头十角。

启示录 17:5

她额上写着一个名号：“奥秘，大巴比伦，地上的淫妇和可憎的物之母。”