使徒行传 4:19 - 新译本

¹⁹ 彼得和约翰回答：“听从你们过于听从　神，在　神面前对不对，你们自己说吧！

圣经当代译本修订版

¹⁹ 但彼得和约翰答道：“要我们听从你们而不听从上帝，这在上帝看来合理吗？你们自己决定吧。

中文标准译本

¹⁹ 可是彼得和约翰回答说：“听从你们过于听从神，在神面前是理所当然的吗？你们自己判断吧！

和合本修订版

¹⁹ 彼得和约翰回答他们说：“听从你们，不听从上帝，在上帝面前合理不合理，你们自己判断吧！

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 彼得、约翰说：「听从你们，不听从上帝，这在上帝面前合理不合理，你们自己酌量吧！

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 彼得、约翰说：「听从你们，不听从　神，这在　神面前合理不合理，你们自己酌量吧！

圣经–普通话本

¹⁹ 彼得和约翰却回答: “请你们自己判断，在上帝面前，我们应该听从你们的话，还是应该听从上帝的话？

使徒行传 4:19 交叉引用

列王纪上 12:30

这事成了以色列人的罪，因为众民都到但那个牛犊面前敬拜。

列王纪上 13:19

于是神人与他一起回去，在他的家里吃饭喝水。

列王纪上 14:16

为了耶罗波安所犯的罪，又为了他使以色列人所犯的罪，耶和华必丢弃以色列人。”

列王纪上 21:11

于是拿伯城里的人，就是那些与拿伯同住一城的长老和贵胄，都照着耶洗别送给他们的信上所写的去行。

列王纪上 22:14

米该雅说：“我指着永活的耶和华起誓，耶和华吩咐我甚么，我就说甚么。”

列王纪下 16:15

亚哈斯王吩咐乌利亚祭司说：“要在这大祭坛上焚烧早晨的燔祭、黄昏的素祭、王的燔祭牲和素祭、所有国民的燔祭和素祭；也要在坛上浇上他们的奠祭，以及所有燔祭牲和平安祭牲的血。至于铜祭坛，我要用来求问　神。”

列王纪下 16:16

乌利亚祭司就照着亚哈斯王一切所吩咐的去行。

诗篇 58:1

掌权者啊！你们真的讲公义吗？ 你们真的按照正直审判世人吗？

出埃及记 1:17

但是，接生妇却敬畏　神，不照着埃及王吩咐她们的去作，竟让男孩活着。

耶利米书 26:12

耶利米对众领袖和众民说：“耶和华差遣我预言你们所听见，一切攻击这殿和这城的话。

但以理书 3:18

即或不然，王啊！你要知道，我们决不事奉你的神，也不向你所立的金像下拜。”

但以理书 6:10

但以理知道这文告签署了以后，就上到自己家里楼顶上的房间，这房间的窗户朝向耶路撒冷开着；他一日三次双膝跪下，在他的　神面前祷告称谢，像往日一样。

何西阿书 5:11

以法莲受欺压，被审判压碎； 因为他们乐意随从人的命令。

阿摩司书 7:16

现在你要听耶和华的话；因为你说： ‘不要说预言攻击以色列， 不要说攻击以撒家的话。’

弥迦书 6:16

你跟随了暗利的规例 和亚哈家一切所行的， 顺从了他们的计谋； 因此，我必使你荒凉， 使你的居民被嗤笑； 你们也必担当我民的羞辱。

马太福音 22:21

他们回答：“凯撒的。”他就对他们说：“凯撒的应当归给凯撒，　神的应当归给　神。”

路加福音 22:8

耶稣差派彼得和约翰，说：“你们去为我们预备逾越节的晚餐给我们吃。”

约翰福音 7:24

不要按外貌判断人，总要公公平平地判断人。”

使徒行传 4:13

他们看见彼得和约翰的胆量，也知道这两个人是没有学问的平民，就很惊奇；同时认出他们是跟耶稣一伙的，

使徒行传 5:28

“我们严厉地吩咐过你们，不准再奉这名教导。看，你们却把你们的道理传遍了耶路撒冷，想要把流这人的血的责任推到我们身上。”

使徒行传 5:29

彼得和众使徒回答：“服从　神过于服从人，是应当的。

哥林多前书 10:15

我是对明白事理的人说的，我所说的你们要自己判断。

哥林多后书 4:2

却把暗昧可耻的事弃绝了；不行诡诈，不掺混　神的道，反而借着显扬真理，在　神面前把自己推荐给众人的良心。

以弗所书 6:1

你们作儿女的，要在主里听从父母，因为这是理所当然的。

提摩太前书 2:3

在我们的救主　神看来，这是美好的，可蒙悦纳的。

希伯来书 11:23

因着信，摩西的父母在摩西生下来以后，因为看见孩子俊美，就把他藏了三个月，不怕王的命令。

雅各书 2:4

这不是你们对人有歧视，成了心怀恶意的审判官吗？