使徒行传 3:25 - 新译本

²⁵ 你们是先知的子孙，也是承受　神向你们祖先所立之约的人。　神曾经对亚伯拉罕说：‘地上万族，都要因你的后裔得福。’

圣经当代译本修订版

²⁵ 你们是先知的子孙，也继承了上帝和你们祖先所立的约。上帝曾对亚伯拉罕说，‘天下万族必因你的后裔而蒙福。’

中文标准译本

²⁵ 你们是先知们的子孙，也是神与你们祖先所订立之约的子孙。那时神对亚伯拉罕说：‘藉着你的那位后裔，地上万族都要蒙祝福。’

和合本修订版

²⁵ 你们是先知的子孙，也是上帝与你们祖宗所立之约的子孙，就是对亚伯拉罕说：‘地上万族都将因你的后裔得福。’

新标点和合本 上帝版

²⁵ 你们是先知的子孙，也承受上帝与你们祖宗所立的约，就是对亚伯拉罕说：『地上万族都要因你的后裔得福。』

新标点和合本 - 神版

²⁵ 你们是先知的子孙，也承受　神与你们祖宗所立的约，就是对亚伯拉罕说：『地上万族都要因你的后裔得福。』

圣经–普通话本

²⁵ 你们是先知的后代，也是上帝和你们的祖先所立之约的继承者。上帝曾经对亚伯拉罕说过: ‘通过你的后代，大地上所有的民族都要受到祝福。’

使徒行传 3:25 交叉引用

创世记 12:3

给你祝福的，我必赐福给他； 咒诅你的，我必咒诅他； 地上的万族，都必因你得福。”

创世记 17:19

神说：“你的妻子撒拉，真的要为你生一个儿子，你要给他起名叫以撒，我要与他坚立我的约，作他后裔的永约。

创世记 18:18

亚伯拉罕必要成为强大兴盛的国，地上的万国，都必因他得福。

创世记 20:7

现在你要把那人的妻子还给他，因为他是先知，他要为你祷告，你才可以存活。你若不还给他，你当知道，你和所有属你的，都死定了。”

创世记 22:18

地上万国都要因你的后裔得福，因为你听从了我的话。’”

创世记 26:4

我必使你的后裔增多，好象天上的星那样多；我必把这全地都赐给你的后裔；地上的万国都必因你的后裔得福。

创世记 28:14

你的后裔必像地面的灰尘那么多；你必向东、南、西、北扩展；地上的万族必因你和你的后裔得福。

历代志上 16:16

就是他与亚伯拉罕所立的约， 他向以撒所起的誓。

历代志上 16:17

他把这约向雅各定为律例， 向以色列定为永约，

尼希米记 9:8

你见他在你面前心里诚实可靠， 就与他立约， 要把迦南人、 赫人、亚摩利人、 比利洗人、耶布斯人和革迦撒人之地， 赐给他的后裔； 你履行了你的诺言， 因为你是公义的。

诗篇 22:27

地的四极，都要记念耶和华，并且归向他。 列国的万族，都要在他面前敬拜。

诗篇 96:7

列国的万族啊！你们要归给耶和华， 要把荣耀和能力归给耶和华。

路加福音 1:72

向我们列祖施怜悯，记念他的圣约，

使徒行传 13:26

“弟兄们，亚伯拉罕的子孙，和你们中间敬畏　神的人哪，这救恩之道是传给我们的。

使徒行传 2:39

这应许原是给你们和你们的儿女，以及所有在远方的人，就是给凡是我们主　神召来归他的人。”

罗马书 15:8

我说，基督为了　神的真理，成了受割礼的人的仆人，为的是要证实对祖先的应许，

罗马书 4:13

原来　神给亚伯拉罕和他后裔承受世界的应许，并不是因着律法，而是借着因信而来的义。

加拉太书 3:16

那些应许本来是给亚伯拉罕和他的后裔的。　神并没有说“给众后裔”，好象指着多数；而是说“给你的一个后裔”，指着一个，就是基督。

加拉太书 3:29

如果你们属于基督，就是亚伯拉罕的后裔，是按照应许承受产业的了。

加拉太书 3:8

圣经既然预先看见　神要使外族人因信称义，就预先把好信息传给亚伯拉罕：“万国都必因你得福。”

启示录 14:6

我又看见另一位天使在高空飞翔，有永远的福音要传给住在地上的人，就是各邦国、各支派、各方言、各民族的人。

启示录 5:9

他们唱着新歌，说： “你配取书卷，配拆开封印， 因为你曾被杀，曾用你的血， 从各支派、各方言、各民族、各邦国， 把人买了来归给　神，

启示录 7:9

这些事以后，我观看，见有一大群人，没有人能数得过来，是从各邦国、各支派、各民族、各方言来的。他们都站在宝座和羊羔面前，身穿白袍，手里拿着棕树枝。