使徒行传 28:31 - 新译本

³¹ 并且放胆地传讲　神的国，教导有关主耶稣基督的事，没有受到甚么禁止。

圣经当代译本修订版

³¹ 他勇敢地传讲上帝的国，教导有关主耶稣基督的事，没有受到任何拦阻。

中文标准译本

³¹ 他宣讲神的国、教导有关主耶稣基督的事，满有胆量、没有拦阻。

和合本修订版

³¹ 放胆传讲上帝的国，并教导主耶稣基督的事，没有人禁止。

新标点和合本 上帝版

³¹ 放胆传讲上帝国的道，将主耶稣基督的事教导人，并没有人禁止。

新标点和合本 - 神版

³¹ 放胆传讲　神国的道，将主耶稣基督的事教导人，并没有人禁止。

圣经–普通话本

³¹ 他向人们传播上帝王国的信息，并教导有关主耶稣基督的事，他大胆地讲着，没有受到过任何阻挠。

使徒行传 28:31 交叉引用

马太福音 4:23

耶稣走遍加利利，在各会堂里教导人，宣扬天国的福音，医治民间各种疾病、各种病症。

马可福音 1:14

约翰被捕以后，耶稣来到加利利，宣讲　神的福音，

路加福音 8:1

不久，耶稣周游各城各村讲道，宣扬　神的国的福音，和他在一起的有十二个门徒，

使徒行传 1:3

他受难以后，用许多凭据向使徒显示自己是活着的。他向使徒显现，并且讲论　神的国的事，有四十天之久。

使徒行传 20:25

“我曾在你们那里走遍各地，宣扬　神的国。现在，我知道你们众人不会再见我的面了。

使徒行传 23:11

当天晚上，主站在保罗身边，说：“你要壮起胆来，你怎样在耶路撒冷作见证，也必照样在罗马为我作见证。”

使徒行传 28:23

他们和保罗约好了一个日子，到那日有很多人到他的住所来见他。他从早到晚向他们讲解，为　神的国竭力作见证，引用摩西的律法和先知的话劝他们信耶稣。

使徒行传 28:30

保罗在自己所租的房子里，住了整整两年。凡来见他的人，他都接待，

使徒行传 4:29

主啊，他们恐吓我们，现在求你鉴察，也赐你仆人们大有胆量，传讲你的道。

使徒行传 4:31

他们祷告完了，聚会的地方震动起来，他们都被圣灵充满，放胆传讲　神的道。

使徒行传 5:42

他们天天在殿里并在各人的家中，不断地教导，传讲耶稣是基督。

使徒行传 8:12

等到腓利向他们传了　神的国的福音，和耶稣基督的名，他们就信了腓利，连男带女都受了洗。

腓立比书 1:14

而且大多数主内的弟兄，因我所受的捆锁，就笃信不疑，毫无畏惧，更勇敢地传讲　神的道。

提摩太后书 2:9

我为了这福音受了磨难，甚至像犯人一样被捆绑起来；可是，　神的话却不被捆绑。

提摩太后书 4:17

然而主站在我旁边，加给我力量，使福音的信息借着我尽都传开，万国的人都可以听见；他并且把我从狮子口中救出来。