使徒行传 27:11 - 新译本

¹¹ 但百夫长宁愿相信船长和船主的话，却不相信保罗所说的。

圣经当代译本修订版

¹¹ 但那百夫长只相信船主和舵手的话，不接受保罗的劝告。

中文标准译本

¹¹ 可是百夫长信任了船长和船主，不信任保罗所说的，

和合本修订版

¹¹ 但百夫长信从船长和船主，不信保罗所说的。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 但百夫长信从掌船的和船主，不信从保罗所说的。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 但百夫长信从掌船的和船主，不信从保罗所说的。

圣经–普通话本

¹¹ 可是队长却听信船长和船主的话，不肯听保罗的话。

使徒行传 27:11 交叉引用

列王纪下 6:10

以色列王派人到那地方，就是神人曾告诉他，警告他的，他就在那里小心防范；这样不止一两次。

箴言 27:12

精明人看见灾祸，就躲藏起来； 愚蒙人反往前走，自取祸害。

以西结书 33:4

凡听见号角声而不接受警告的，刀剑若来把他除灭，他的罪就要归到自己的头上；

使徒行传 27:21

大家很久没有吃饭了，保罗就站在他们中间，说：“各位，你们本来应该听我的话不离开克里特，就不会遭受这场损失和破坏了。

希伯来书 11:7

因着信，挪亚在还没有看见的事上，得了　神的警告，就动了敬畏的心，做了一艘方舟，使他全家得救。借着这信心，他就定了那世代的罪，自己也承受了那因信而来的义。

雅各书 3:4

试看，船只虽然甚大，又被狂风催逼，舵手只用小小的舵，就可以随意操纵。

启示录 18:17

一时之间，这么大的财富竟荡然无存！’ “所有船长、旅客、水手，以及凡是靠海谋生的，都远远地站着。