使徒行传 25:19 - 新译本

¹⁹ 他们与他争辩的，只是他们的宗教问题；还论到一位已经死了的耶稣，保罗却说他是活着的。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 不过是关于他们的宗教和一个叫耶稣的人的一些争论。耶稣已经死了，保罗却说他仍然活着。

中文标准译本

¹⁹ 不过他们与他有一些争议的问题，是关于自己宗教的事，以及关于一个叫耶稣的人——这个人已经死了，保罗却声称他还活着。

和合本修订版

¹⁹ 不过，有几样辩论是有关他们自己敬鬼神的事，以及一个名叫耶稣的人，他已经死了，保罗却说他是活着的。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 不过是有几样辩论，为他们自己敬鬼神的事，又为一个人名叫耶稣，是已经死了，保罗却说他是活着的。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 不过是有几样辩论，为他们自己敬鬼神的事，又为一个人名叫耶稣，是已经死了，保罗却说他是活着的。

圣经–普通话本

¹⁹ 相反，他们争吵是因为他们宗教的事情以及一个名叫耶稣的人，耶稣死了，但保罗却声称他还活着。

使徒行传 25:19 交叉引用

使徒行传 17:31

因为他已经定好了日子，要借着他所立的人，按公义审判天下，并且使他从死人中复活，给万人作一个可信的凭据。”

使徒行传 18:15

但所争论的若是关于字句、名称和你们的律法，你们就应当自己处理。我不愿意审判这件事！”

使徒行传 18:19

到了以弗所，保罗留他们在那里，自己却到会堂去，跟犹太人辩论。

使徒行传 2:32

这位耶稣，　神已经使他复活了，我们都是这事的见证人。

使徒行传 23:29

我发现他被控告，是为了他们律法上的问题，并没有甚么该死该绑的罪名。

使徒行传 25:18

原告都站在那里，他们所控诉他的，并不是我所意料的恶事。

使徒行传 25:7

保罗一到，那些从耶路撒冷来的犹太人，就站在他周围，提出许多严重的控告，可是所控告的他们都不能证实。

使徒行传 26:3

特别是你熟悉犹太人的一切规例和争论，所以求你耐心听我申诉：

启示录 1:18

又是永活的；我曾经死过，看哪，现在又活着，直活到永永远远，并且拿着死亡和阴间的钥匙。