使徒行传 25:12 - 新译本

¹² 非斯都同议会商量后，答复说：“你既然要向凯撒上诉，可以到凯撒那里去。”

圣经当代译本修订版

¹² 非斯都和议会商讨后，说：“你说要上诉凯撒，就去见凯撒吧！”

中文标准译本

¹² 菲斯特斯与参议会商量以后，就回答：“你已经向凯撒上诉了，你就将到凯撒那里去！”

和合本修订版

¹² 非斯都和议会商量了，就回答：“既然你要向凯撒上诉，你就到凯撒那里去吧。”

新标点和合本 上帝版

¹² 非斯都和议会商量了，就说：「你既上告于凯撒，可以往凯撒那里去。」

新标点和合本 - 神版

¹² 非斯都和议会商量了，就说：「你既上告于凯撒，可以往凯撒那里去。」

圣经–普通话本

¹² 非斯都和他的谋士们商量了一番，然后回答: “既然你已向凯撒上诉，那么就到他那里去吧。”

使徒行传 25:12 交叉引用

诗篇 76:10

人的忿怒必使你得称赞， 人的余怒必成为你的装饰。

耶利米哀歌 3:37

除非主命定，谁能说成，就成了呢？

但以理书 4:35

地上所有的居民，在他来说都是虚无； 在天上的万军中，他凭自己的意旨行事； 在地上的居民中，也是这样； 没有人能拦住他的手， 或问他说：‘你作甚么？’

马太福音 22:17

请把你的意见告诉我们，纳税给凯撒，可不可以呢？”

使徒行传 19:21

这些事以后，保罗心里定意要经过马其顿、亚该亚，往耶路撒冷去。他说：“我到了那边以后，也该去罗马看看。”

使徒行传 23:11

当天晚上，主站在保罗身边，说：“你要壮起胆来，你怎样在耶路撒冷作见证，也必照样在罗马为我作见证。”

使徒行传 25:11

我若作过不对的事，犯过甚么该死的罪，就是死我也不推辞。不过，如果这些人告我的事不是真的，谁也不可以把我送给他们。我要向凯撒上诉。”

使徒行传 25:13

过了一些日子，亚基帕王和百尼基到该撒利亚来，问候非斯都。

使徒行传 25:21

但保罗要求把他留下，等待皇上裁判，我就下令把他押起来，等候解往凯撒那里。”

使徒行传 26:32

亚基帕对非斯都说：“这个人若没有向凯撒上诉，早就可以释放了。”

使徒行传 27:1

他们决定要我们坐船往意大利去，就把保罗和别的囚犯，交给皇家军营里的一个百夫长，名叫犹流。

使徒行传 28:16

我们到了罗马，保罗获准独自与看守他的士兵居住。

腓立比书 1:20

我所热切期待和盼望的，就是在凡事上我都不会羞愧，只要满有胆量，不论生死，总要让基督在我身上照常被尊为大。