使徒行传 24:2 - 新译本

² 保罗传来了之后，帖土罗就控诉他说：“腓力斯大人，因着你的缘故，我们大大地享受着太平；因着你的远见，本国大事改革；

圣经当代译本修订版

² 保罗被传来后，帖土罗控告他说：“腓利斯大人深谋远虑，在大人的领导下，国中有许多改革，我们常享太平。

中文标准译本

² 保罗被叫进来，特图罗斯就开始控告，说：“菲利克斯大人！因着您，我们大享和平；因着您的远见，本国也进行了许多改革；

和合本修订版

² 保罗一被传来，帖土罗就开始控告他，说：“腓力斯大人，我们因你得以享受国泰民安，并且这一国的弊病，因着你的远见得以改革。

新标点和合本 上帝版

² 保罗被提了来，帖土罗就告他说：

新标点和合本 - 神版

² 保罗被提了来，帖土罗就告他说：

圣经–普通话本

² 保罗被带进来后，帖土罗便起诉道: “腓力斯阁下，我们因为您得以享受长期的太平，这个国家又因为您的远见进行了一些必要的改革。

使徒行传 24:2 交叉引用

诗篇 10:3

恶人夸耀心中的欲望， 他称赞贪财的人，却藐视耶和华。

箴言 26:28

虚谎的舌头憎恶被它伤害的人； 谄媚的口造成败坏。

箴言 29:5

谄媚邻舍的人， 是在他的脚下张设网罗。

使徒行传 24:1

过了五天，大祭司亚拿尼亚同几个长老，和一个律师帖土罗来了，他们向总督控告保罗。

使徒行传 24:3

我们随时随地感激不尽。

犹大书 1:16

这些人常发牢骚，怨天尤人，顺着自己的私欲行事，口说夸张的话，为了利益就不惜阿谀奉承。