使徒行传 23:9 - 新译本

⁹ 于是众人大嚷大闹，有几个法利赛派的经学家站起来辩论说：“我们看不出这个人作过甚么坏事；说不定有灵或天使对他说过话。”

圣经当代译本修订版

⁹ 众人大声喧嚷，有几个法利赛派的律法教师站起来争辩说：“我们找不出这人有什么错处，也许真的有灵或天使跟他说过话呢！”

中文标准译本

⁹ 于是他们大大地喧嚷起来。有些法利赛派的经文士们站起来激烈地争辩，说：“我们查不出这个人有什么错。也许有灵或天使对他说过话呢！”

和合本修订版

⁹ 于是大大地争吵起来；有几个法利赛派的文士站起来争辩说：“我们看不出这人有什么错处；说不定有鬼魂或者天使对他说过话呢！”

新标点和合本 上帝版

⁹ 于是大大地喧嚷起来。有几个法利赛党的文士站起来争辩说：「我们看不出这人有什么恶处，倘若有鬼魂或是天使对他说过话，怎么样呢？」

新标点和合本 - 神版

⁹ 于是大大地喧嚷起来。有几个法利赛党的文士站起来争辩说：「我们看不出这人有什么恶处，倘若有鬼魂或是天使对他说过话，怎么样呢？」

圣经–普通话本

⁹ 喧闹声越来越大，法利赛人中的一些律法师站起来争辩道: “我们没有发现这个人有任何过错，也许的确有一位灵或天使对他说过话。”

使徒行传 23:9 交叉引用

箴言 16:7

人所行的，若是蒙耶和华喜悦， 耶和华也使他的仇敌与他和好。

耶利米书 26:16

于是众领袖和众民对祭司和先知说：“这人不应该处死，因为他奉耶和华我们　神的名对我们说话。”

马可福音 2:16

法利赛派的经学家，看见耶稣与罪人和税吏一起吃饭，就对耶稣的门徒说：“他跟税吏和罪人一起吃饭吗？”

路加福音 23:22

彼拉多第三次对他们说：“这人作过甚么恶事呢？我在他身上找不出甚么该死的罪。所以我要责打他，然后把他释放。”

路加福音 23:4

彼拉多对祭司长和众人说：“我在这人身上，查不出有甚么罪。”

路加福音 5:30

法利赛人和经学家埋怨他的门徒，说：“你们为甚么跟税吏和罪人一起吃喝呢？”

约翰福音 12:29

站在旁边的群众听见了，就说：“打雷了。”另外有人说：“有天使对他说话。”

使徒行传 11:17

神既然把同样的恩赐给他们，像给我们这些信了主耶稣基督的人一样，我是谁，我能够阻止　神吗？”

使徒行传 22:6

“约在正午，当我走近大马士革的时候，忽然有大光从天上向我四面照射，

使徒行传 22:7

我仆倒在地上，听见有声音对我说：‘扫罗，扫罗，你为甚么迫害我？’

使徒行传 23:29

我发现他被控告，是为了他们律法上的问题，并没有甚么该死该绑的罪名。

使徒行传 23:8

原来撒都该人说没有复活，没有天使，也没有鬼灵，法利赛人却认定这些都有。

使徒行传 25:25

我查明他没有犯甚么该死的罪，但是他自己既然要向皇上上诉，我就决定把他解去。

使徒行传 26:31

退到一边，彼此谈论，说：“这个人并没有犯过甚么该死该绑的罪。”

使徒行传 27:23

因为我所归属所事奉的　神，他的使者昨天夜里站在我的旁边，说：

使徒行传 5:39

如果是出于　神，你们就不能破坏他们，恐怕你们是与　神作对了。”他们接受了他的劝告，

使徒行传 9:4

他仆倒在地，听见有声音对他说：“扫罗，扫罗！你为甚么迫害我？”

哥林多前书 10:22

难道我们要激起主的忿怒吗？我们比他更强吗？

撒母耳记上 12:5

撒母耳对他们说：“今天耶和华在你们中间作见证，他的膏立者也作见证；你们在我手里没有找到甚么。”他们说：“愿他作证。”

撒母耳记上 24:17

对大卫说：“你比我公义，因为你以良善待我，我却以恶待你。