使徒行传 23:17 - 新译本

¹⁷ 保罗请了一个百夫长来，说：“请你带这个青年人去见千夫长，他有事要报告。”

圣经当代译本修订版

¹⁷ 保罗请来一位百夫长，说：“请带这青年去见千夫长，他有要事禀告！”

中文标准译本

¹⁷ 保罗请来了一个百夫长，说：“请带这年轻人到千夫长那里，因为他有事要向他报告。”

和合本修订版

¹⁷ 保罗请一个百夫长来，说：“你领这青年去见千夫长，他有事告诉他。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 保罗请一个百夫长来，说：「你领这少年人去见千夫长，他有事告诉他。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 保罗请一个百夫长来，说：「你领这少年人去见千夫长，他有事告诉他。」

圣经–普通话本

¹⁷ 保罗叫过来一个军官，对他说: “把这个年轻人带到指挥官那里，他有话要对他说。”

使徒行传 23:17 交叉引用

箴言 22:3

精明人看见灾祸，就躲藏起来； 愚蒙人却往前走，自取祸害。

马太福音 10:16

“现在，我差派你们出去，好象羊进到狼群中间；所以你们要像蛇一样机警，像鸽子一样纯洁。

约翰福音 18:12

于是那一队兵和千夫长，以及犹太人的差役拿住耶稣，把他绑起来，

使徒行传 22:26

百夫长听了，就去报告千夫长，说：“这个人是罗马公民，你要怎么办呢？”

使徒行传 23:16

但保罗的外甥听见这项埋伏的诡计，就到营楼去，告诉保罗。

使徒行传 23:18

百夫长就带保罗的外甥去见千夫长，说：“囚犯保罗请了我去，求我带这个青年人来见你，他有事要向你报告。”

使徒行传 23:23

千夫长叫了两个百夫长来，说：“预备两百个步兵，七十个骑兵、两百个长枪手，晚上九点钟往该撒利亚去。