使徒行传 21:40 - 新译本

⁴⁰ 千夫长准许了他，保罗就站在台阶上，向民众作了一个手势。大家安静下来了，保罗就用希伯来语讲话，说：

圣经当代译本修订版

⁴⁰ 千夫长答应了，保罗就站在台阶上向众人挥手示意，他们都安静下来，保罗用希伯来话对他们说：

中文标准译本

⁴⁰ 千夫长准许了，保罗就站在台阶上，向民众挥一下手，大家都寂静无声，保罗就用希伯来语呼吁，说：

和合本修订版

⁴⁰ 千夫长准了。保罗就站在台阶上，向百姓做了个手势，要他们静下来，保罗就用希伯来话对他们说：

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 千夫长准了。保罗就站在台阶上，向百姓摆手，他们都静默无声，保罗便用希伯来话对他们说：

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 千夫长准了。保罗就站在台阶上，向百姓摆手，他们都静默无声，保罗便用希伯来话对他们说：

圣经–普通话本

⁴⁰ 指挥官同意了，保罗便站在台阶上，向人们挥了挥手。一切安静下来之后，保罗用希伯来语对人们讲话。

使徒行传 21:40 交叉引用

列王纪下 9:13

他们就急忙把自己的衣服放在他脚下的上层台阶上，然后吹响号角宣告：“耶户作王了。”

路加福音 23:38

在耶稣的头以上有一个牌子写着：“这是犹太人的王。”

约翰福音 19:13

彼拉多听了这些话，就把耶稣带到外面，到了一个名叫“铺石地”的地方，就在那里开庭审问。

约翰福音 19:17

他们把耶稣带去了。耶稣自己背着十字架出来，到了一个名叫“髑髅”的地方，希伯来话叫各各他。

约翰福音 19:20

有许多犹太人念了这牌子上所写的，因为耶稣钉十字架的地方离城不远，而且那牌子是用希伯来文、拉丁文和希腊文写的。

约翰福音 5:2

在耶路撒冷靠近羊门有一个水池，希伯来话叫作毕士大，池边有五条走廊。

使徒行传 1:19

这事住在耶路撒冷的人全都知道，所以按当地的话，那块地称为亚革大马，意思就是‘血田’。

使徒行传 12:17

彼得作了一个手势，要他们安静，然后对他们述说主怎样领他出监，又说：“你们把这些事告诉雅各和众弟兄。”就离开那里，到别的地方去了。

使徒行传 13:16

保罗就站起来，作了一个手势，说： “以色列人和敬畏　神的人，请听！

使徒行传 19:33

犹太人把亚历山大推到前面，群众中有人把这事的因由告诉他。亚历山大作了一个手势，要向民众申辩。

使徒行传 21:35

保罗到了台阶下面的时候，士兵把他抬起来，因为群众猛挤，

使徒行传 22:2

他们听见保罗用希伯来语说话，就更加安静了。保罗说：

使徒行传 26:14

我们都仆倒在地上，我听见有声音用希伯来话对我说：‘扫罗！扫罗！你为甚么迫害我？你要踢刺是难的。’

使徒行传 6:1

门徒不断增加的时候，讲希腊话的犹太人，埋怨本地的希伯来人，因为在日常的供给上，忽略了他们的寡妇。

启示录 16:16

污灵就把众王聚集在一个地方，希伯来话叫哈米吉多顿。

启示录 9:11

牠们有无底坑的使者作王统治牠们。这王的名字，希伯来话叫阿巴顿，希腊话叫阿波伦。