使徒行传 21:32 - 新译本

³² 千夫长立刻带着一些百夫长和士兵跑到他们那里。众人一看见千夫长和士兵，就停止殴打保罗。

圣经当代译本修订版

³² 千夫长马上带着军兵和几个百夫长赶来了。众人一见千夫长和军队，便停止殴打保罗。

中文标准译本

³² 千夫长立即带着士兵和几个百夫长跑下去，到了他们那里。他们一看见千夫长和士兵们，就停止殴打保罗。

和合本修订版

³² 千夫长立刻带着士兵和几个百夫长，跑下去到他们那里。他们见了千夫长和士兵，就停下来不打保罗。

新标点和合本 上帝版

³² 千夫长立时带着兵丁和几个百夫长，跑下去到他们那里。他们见了千夫长和兵丁，就止住不打保罗。

新标点和合本 - 神版

³² 千夫长立时带着兵丁和几个百夫长，跑下去到他们那里。他们见了千夫长和兵丁，就止住不打保罗。

圣经–普通话本

³² 他便立即带着官兵，赶到人群集聚的地方。那些犹太人看到指挥官和士兵们，便停止殴打保罗。

使徒行传 21:32 交叉引用

以赛亚书 3:15

主万军之耶和华说： “你们为甚么压迫我的子民， 搓磨贫穷人的脸呢？”

约翰福音 18:12

于是那一队兵和千夫长，以及犹太人的差役拿住耶稣，把他绑起来，

使徒行传 18:17

众人揪住会堂主管苏提尼，在审判台前打他。这些事迦流一概不理。

使徒行传 22:19

我说：‘主啊，他们知道我曾把信你的人监禁起来，又在各会堂拷打他们，

使徒行传 23:27

这个人被犹太人捉住，快要遭害的时候，我听说他是罗马公民，就带兵去把他救出来。

使徒行传 24:6

他还意图污秽圣殿，我们就把他捉住。

使徒行传 5:40

就传使徒进来，鞭打一顿，禁止他们奉耶稣的名传讲，就把他们释放了。