使徒行传 2:47 - 新译本

⁴⁷ 又赞美　神，并且得到全民的喜爱。主将得救的人，天天加给教会。

圣经当代译本修订版

⁴⁷ 赞美上帝，受到众人的喜爱。主使得救的人数与日俱增。

中文标准译本

⁴⁷ 赞美神，并且得到全体民众的喜爱。主就在那里使得救的人与日俱增。

和合本修订版

⁴⁷ 赞美上帝，得全体百姓的喜爱。主将得救的人天天加给他们。

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 赞美上帝，得众民的喜爱。主将得救的人天天加给他们。

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 赞美　神，得众民的喜爱。主将得救的人天天加给他们。

圣经–普通话本

⁴⁷ 他们赞美上帝，深得所有人的尊敬。每天都有越来越多的人得到拯救，主将他们加入到信徒的行列中。

使徒行传 2:47 交叉引用

路加福音 19:48

但他们不知道要怎样下手，因为众人都围着他，听他的教训。

路加福音 2:52

耶稣的智慧和身量，以及　神和人对他的喜爱，都不断增长。

使徒行传 11:21

主的手与他们同在，信而归主的人就多起来。

使徒行传 11:24

巴拿巴是个好人，满有圣灵和信心，于是许多人归了主。

使徒行传 13:48

外族人听见了就欢喜，赞美主的道，凡指定得永生的都信了。

使徒行传 14:1

保罗和巴拿巴在以哥念照样进犹太的会堂讲道，结果一大群犹太人和希腊人都信了。

使徒行传 14:21

他们在那城里传福音，使许多人作了门徒，然后回到路司得、以哥念、安提阿，

使徒行传 16:5

于是众教会信心越发坚固，人数天天增加。

使徒行传 17:12

结果他们中间有很多人信了，也有高贵的希腊妇女，男的也不少。

使徒行传 2:39

这应许原是给你们和你们的儿女，以及所有在远方的人，就是给凡是我们主　神召来归他的人。”

使徒行传 2:41

于是接受他话的人都受了洗，那一天门徒增加了约三千人。

使徒行传 4:21

众人因着所发生的事，都颂赞　神，于是公议会为了群众的缘故，也因为找不到借口惩罚他们，就恐吓一番，把他们放了。

使徒行传 4:33

使徒大有能力，为主耶稣的复活作见证，众人都蒙了大恩。

使徒行传 4:4

然而有许多听道的人信了，男人的数目，约有五千。

使徒行传 6:1

门徒不断增加的时候，讲希腊话的犹太人，埋怨本地的希伯来人，因为在日常的供给上，忽略了他们的寡妇。

使徒行传 6:7

神的道传开了；在耶路撒冷，门徒人数大大增加，有很多祭司也信从了真道。

使徒行传 9:31

那时犹太、加利利、撒玛利亚各处的教会，都得到平安，被建立起来，存着敬畏主的心过生活，并且因着圣灵的激励，人数增多起来。

使徒行传 9:35

所有住在吕大和沙仑的人，看见了他就归向主。

罗马书 14:18

这样服事基督的人，必蒙　神喜悦，又得众人嘉许。

罗马书 8:30

他预先命定的人，又呼召他们；所召来的人，又称他们为义；所称为义的人，又使他们得荣耀。

罗马书 9:27

以赛亚指着以色列人大声说：“以色列子孙的数目虽然多如海沙，得救的不过是剩下的余数；

哥林多前书 1:18

因为十字架的道理，对走向灭亡的人来说是愚笨的，但对我们这些得救的人，却是　神的大能。