使徒行传 2:23 - 新译本

²³ 他照着　神的定旨和预知被交了出去，你们就藉不法之徒的手，把他钉死了。

圣经当代译本修订版

²³ 耶稣按上帝的定旨和先见被交在你们手里，你们借着邪恶之人的手把祂钉死在十字架上了。

中文标准译本

²³ 这一位照着神设定的计划和先见被交出去；你们就藉着外邦人的手，把他钉上十字架杀了。

和合本修订版

²³ 他既按着上帝确定的旨意和预知被交与人，你们就藉着不法之人的手把他钉在十字架上，杀了。

新标点和合本 上帝版

²³ 他既按着上帝的定旨先见被交与人，你们就借着无法之人的手，把他钉在十字架上，杀了。

新标点和合本 - 神版

²³ 他既按着　神的定旨先见被交与人，你们就藉着无法之人的手，把他钉在十字架上，杀了。

圣经–普通话本

²³ 上帝把这个人交给了你们，而你们却在恶人的帮助下，把他钉死在十字架上了。上帝知道会发生这一切，这是按照他已决定的计划发生的。

使徒行传 2:23 交叉引用

创世记 50:20

从前你们有意要害我，但　神有美好的意思在其中，为要成就今日的光景，使许多人的性命得以保全。

诗篇 76:10

人的忿怒必使你得称赞， 人的余怒必成为你的装饰。

以赛亚书 37:26

耶和华说：‘难道你没有听见 古时我所安排， 往昔所计划的吗？ 现在我才使它成就， 使坚固的城镇荒废，变作乱堆。

但以理书 4:35

地上所有的居民，在他来说都是虚无； 在天上的万军中，他凭自己的意旨行事； 在地上的居民中，也是这样； 没有人能拦住他的手， 或问他说：‘你作甚么？’

马太福音 20:19

把他交给外族人凌辱、鞭打，并且钉在十字架上。然而第三天他要复活。”

马太福音 26:24

正如经上指着人子所说的，他固然要离世，但出卖人子的那人有祸了！他没有生下来倒好。”

马太福音 27:35

士兵把他钉了十字架，就抽签分他的衣服，

马可福音 15:24

他们就把他钉了十字架；又抽签分他的衣服，看谁得着甚么。

路加福音 22:22

人子固然要照所预定的离世，但出卖人子的那人有祸了！”

路加福音 22:37

我告诉你们，‘他被列在不法者之中’这句经文，必定应验在我身上，因为关于我的事必然成就。”

路加福音 23:33

到了那名叫“髑髅”的地方，就把耶稣钉在十字架上，也钉了那两个犯人，一左一右。

路加福音 24:20

我们的祭司长和官长，竟把他交出去，判了死罪，钉在十字架上。

约翰福音 19:18

他们就在那里把耶稣钉在十字架上；和他一同钉十字架的，还有两个人，一边一个，耶稣在中间。

约翰福音 19:24

因此，他们彼此说：“我们不要把它撕开，我们来抽签吧，看看是谁的。”这就应验了经上所说的： “他们分了我的外衣， 又为我的内衣抽签。” 士兵果然这样作了。

使徒行传 13:27

住在耶路撒冷的人和他们的官长，因为不认识基督，也不明白每逢安息日所读的先知的话，就把他定了罪，正好应验了先知的话。

使徒行传 15:18

这是自古以来就显明了这些事的主所说的。’

使徒行传 2:36

因此，以色列全家应当确实知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，　神已经立他为主为基督了。”

使徒行传 3:18

但　神曾经借着众先知的口，预先宣告他所立的基督将要受害的事，就这样应验了。

使徒行传 4:28

行了你手和你旨意所预定要成就的一切。

使徒行传 5:28

“我们严厉地吩咐过你们，不准再奉这名教导。看，你们却把你们的道理传遍了耶路撒冷，想要把流这人的血的责任推到我们身上。”

使徒行传 5:30

你们挂在木头上亲手杀害的耶稣，我们祖先的　神已经使他复活了。

使徒行传 7:52

有哪一个先知，你们的祖先不迫害呢？你们杀了那些预先宣告那义者要来的人，现在又把那义者出卖了，杀害了。

罗马书 2:12

凡不在律法之下犯了罪的，将不按律法而灭亡；凡在律法之下犯了罪的，将按律法受审判。

罗马书 4:17

如经上所记：“我已经立了你作万国的父。”他所信的，是叫死人得生命、使无变为有的　神。

帖撒罗尼迦前书 2:15

这些犹太人杀了主耶稣和众先知，又把我们赶出来。他们得不到　神的喜悦，并且和所有的人作对，

彼得前书 1:2

就是照着父　神的预知蒙拣选，借着圣灵得成圣洁，因而顺服，并且被耶稣基督的血洒过的人。愿恩惠平安多多地加给你们。

彼得前书 1:20

基督是在创立世界以前，是　神所预知的，却在这末后的世代才为你们显现出来。

彼得前书 2:8

它又 “作了绊脚的石头， 使人跌倒的盘石。” 他们跌倒是因为不顺从这道，他们这样是必然的。

犹大书 1:4

因为有人已经混进你们中间，他们就是早被判定受刑的不敬虔的人。这些人把我们　神的恩典当作放纵情欲的借口，并且否认独一的主宰我们的主耶稣基督。

启示录 13:8

所有住在地上的人，名字没有记在创世以来被杀的羊羔之生命册上的，都要拜牠。